"كلّ هذا جزء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das ist alles Teil
• Das gehört

Angenommen, das ist alles Teil eines genialen, zweifach oder dreifach verwobenen Plans, ich komm nicht mehr mit, euer Masterplan hat trotzdem eine große Schwach- stelle, da wir noch im Kerker angekettet sind.
بافتراض أن كلّ هذا جزء من خديعتك العبقريّة المزدوجة أو الثلاثيّة إن العدّ يفوتني. فثمّة خطأ جسيم يشوب خطّتك المهيبة إذ أنّنا ما نزال مصفّدين في سجن.

Töte sie einfach und wir sind hier fertig. - Bei... allem Respekt... liebe Tante Dahlia, das ist alles Teil meines Plans.
مع احترامي يا خالتي العزيز (داليا)، كلّ هذا جزء من خطّتي.

- Ja, dem geht's gut. Das gehört alles zur Show.
أجل، إنّه على ما يرام، كلّ هذا جزء من العرض.

Das gehört sich für die Frau des Direktors.
كلّ هذا جزء من كوني زوجة الرّئيس.

Das gehört zu unserem Kampf für eine bessere Welt.
{\pos(192,220)} كلّ هذا جزء من من نفس القتال، عالم أفضل.