"كل إسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jede Woche
• die Woche

Das TAG-Team trifft sich noch jede Woche.
فرقة وزارة الدفاع ما زالت تتقابل كل إسبوع. جميل

Ich kann es kaum erwarten das ganze mit Dir jede Woche zu machen.
لا أستطيع الإنتظار لفعل هذا معكِ كل إسبوع

Aber meine Eltern haben mich gezwungen, jede Woche zu gehen.
لكن نعم, إعتاد والداي أن يجبراني على الذهاب كل إسبوع

Und du weißt, einmal die Woche gehe ich zu Miss Laura.
و كما تعلمين، أَذْهبُ إلى الآنسةِ لورا مرة كل إسبوع.

Ich versuche, 4-mal die Woche hinzugehen, aber ich habe die letzten 1.200 Stunden verpasst.
أحاول الذهاب أربع مرات كل إسبوع لكني تغيبت عن المرات الـ1200 الأخيرة

Waren Sie nicht der Mann der mir gesagt hat man soll jede Woche leben als wenn Shark Week wär.
ألست الرجل الذي قال لي عليك أن تعيش كل إسبوع وكأنه آخر إسبوع؟

jede Woche, sitzen Sie einfach auf dieser Couch und schweigen.
أنت تجلس صامتًا على هذه الأريكة كل إسبوع

Dafür kassiert Paulie... jede Woche.
... يتصل ببولي لكن الآن عليه أن يدفع لبولي ... ... كل إسبوع مهما كان المبلغ

"jede Woche wird die Fernsehzeitung zu Joey und Chandler geliefert.
"كل إسبوع" دليل تلفزيون" يأتي إلى شقة تشاندلر و جوي"

Was? "Chanandeler Bong"! Wir klauen doch jede Woche die Fernsehzeitung!
تشاناندلر بونج نحن نسرق "ذلك الدليل" كل إسبوع

Wir haben es mal jede Woche ohne ihn gemacht.
كنّا نقوم بعرض البرنامج كل إسبوع بدونه

jede Woche eine Veranstaltung. Letzte Woche hatten wir Hamlet.
نقيم عرضاً صغيراً كل إسبوع الأسبوع الماضي كانت (هاملت)

So was passiert mir jede Woche.
هذا يحدث لي كل إسبوع

Du wirst jede Woche hübscher.
تزدادين جمالاً كل إسبوع

Wir treffen uns jede Woche bei Bert's.
كل إسبوع نجتمع هنا في بيرت.

Leb' jede Woche wie eine "Shark Week". (Woche in der eine Frau Ihre Menstruation hat)
عش كل إسبوع كأنه آخر إسبوع

Das McQueen sagte, er bringe mich um, wenn ich nicht 1 Pfund die Woche zahle.
مكويين قال سيقطعني مالم أدفع له باون كل إسبوع

Sie kommt einmal die Woche her... um das zuständige Komitee des Senats zu informieren.
إنها تأتي هنا مرة كل إسبوع لإطلاع مجلس الشيوخ على لجنة الإستخبارات

- Das sagen Sie einmal die Woche.
الذي تبدأ في حملة سيلينا مير تَقُولُ ذلك مرة كل إسبوع.

-Ja, einmal die Woche für eine Stunde. -Gut.
نعم، مرة كل إسبوع لمدة ساعة تقريباً

Sechs Tage die Woche ja.
نعم، هو كذلك لستة أيام من كل إسبوع