"كل الآباء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alle Eltern
• alle Väter

Jedes Kind will bei seinen Eltern sein, aber nicht alle Eltern wollen ihre Kinder.
بالطبع هو كذلك كل الأولاد يريدون أبويهم ليس كل الآباء يريدون أطفالهم

Fühlen nicht alle Eltern gleich?
لا يشعر كل الآباء بنفس الشيء ؟

Das wollen alle Eltern.
أليس كل الآباء يريدون ذلك ؟

alle Väter waren an der Front.
و كل شيء انتهى كل الآباء كانوا في المقدمة

Das verstehe ich, aber nicht alle Väter können so sein, wie wir sie gerne hätten.
أتفهّم ذلك، لكن ليس كل الآباء يُمكن أن يكونوا كما تُريدهم.

Eines hatten alle Väter in der Wisteria Lane gemeinsam. Daddy!
كان هناك شيء واحد مشترك (بين كل الآباء في (ويستريا لين

Machen nicht alle Eltern Fehler?
ألا يرتكب كل الآباء أخطاء؟

Wir haben alle Eltern angeschrieben.
أرسلنا رسالة إلى كل الآباء.

In der ersten Studie wird berichtet, dass die meisten der befragten Menschen mit mittlerem Einkommen in Nigeria, Ghana und Kenia planen, in den nächsten fünf Jahren mehr für die Ausbildung ihrer Kinder auszugeben, obwohl bis zu 20% von ihnen selbst nur eine minimale Ausbildung genossen haben. Ein chinesisches Sprichwort sagt, alle Eltern wünschen, dass ihre Söhne Drachen und ihre Töchter Phönixe werden.
في الدراسة الأولى، يخطط أغلب من شملهم الاستطلاع من أفراد الطبقة المتوسطة في نيجيريا وغانا وكينيا لإنفاق المزيد على تعليم أطفالهم في السنوات الخمس المقبلة، حتى برغم أن نحو 20% منهم حصلوا على الحد الأدنى من التعليم. يقول مثل صيني إن كل الآباء يريدون أن يكون أبناؤهم أفضل من كل البشر. ولا يختلف عنهم الآباء الأفارقة في ذلك.

alle Väter sind welche.
كل الآباء ملائكةٌ حرّاس.

alle Väter sind Arschlöcher.
- كل الآباء سفلة