عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل الأمور تحت السيطرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alles unter Kontrolle
| Um alles unter Kontrolle zu halten. | Open Subtitles | لكي نُبقي كل الأمور تحت السيطرة. |
| Ich hatte alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كانت كل الأمور تحت السيطرة |
| - Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل الأمور تحت السيطرة |
| Skimasken kaufen? Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل الأمور تحت السيطرة |