عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل الأمور ستكون على ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alles wird
| Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | ــ أنا آسف يا إدي ــ كل الأمور ستكون على ما يرام |
| Okay, Alles wird wieder gut, okay? | Open Subtitles | حسناً ، كل الأمور ستكون على ما يُرام ، حسناً ؟ |
| "Alles wird gut heute morgen" | Open Subtitles | كل الأمور ستكون على ما يرام بهذا الصباح |
| "Keine Bange, Mom, Alles wird gut." | Open Subtitles | أوه لا تقلقي يا أمي كل الأمور" " ستكون على ما يرام |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | كل الأمور ستكون على ما يرام |