| - Alle Systeme sind außer Betrieb. - Totalverlust bei der Spionageabwehr. | Open Subtitles | كل الأنظمة انتهت من الافضل أن نقول انها خسارة تامة |
| - Alle Systeme sind außer Betrieb. - Totalverlust bei der Spionageabwehr. | Open Subtitles | كل الأنظمة انتهت من الافضل أن نقول انها خسارة تامة |
| Hier spricht die Mercury-Kontrolle. Alle Systeme sind jetzt startbereit. | Open Subtitles | هذه سيطرة الزئبق , الفحص يشير إلى ان كل الأنظمة جاهزة للعمل حاليا |
| Astronauten bereit auf Vogel. Alle Systeme startbereit. | Open Subtitles | رواد الفضاء مستعدون على الطير كل الأنظمة جاهزة للعمل |
| Die Systeme, die sie bauen, müssen gestürzt werden. | Open Subtitles | لابد من إغلاق كل الأنظمة التي قامت ببنائهم. |
| Die Endkontrolle ist abgeschlossen. Alle Systeme sind einsatzbereit. | Open Subtitles | الخروج النهائي تم بالكامل كل الأنظمة تعمل |
| Checkt Alle Systeme und lasst uns die Vögel in die Röhre schieben! | Open Subtitles | , وإفحص كل الأنظمة ولنضع هذه الطائرات بالممرات |
| Dieser Mann ist ein Wunder. Alle Systeme gehen wieder auf normal zu. | Open Subtitles | الرجل معجزة , كل الأنظمة تعود إلى مكانها |
| Alle Systeme auf "Go", wenn du verstehst, was ich meine. | Open Subtitles | كل الأنظمة تعمل، إن كنتِ تفهمين ما أقصده |
| Technik an Steuer, Sir. Alle Systeme sind wieder da, Sir. | Open Subtitles | قسم الهندسة , سيدي كل الأنظمة عادت للعمل |
| Alle Systeme sind normal. Kühlsystem auf Hochleistung. | Open Subtitles | تعمل الآن كل الأنظمة بشكل طبيعي ونظام التبريد بطاقته القصوى |
| Auf jeden Fall können Alle Systeme verbessert werden, Watson. | Open Subtitles | على أي حال, كل الأنظمة يمكن تطويرها, واتسون. |
| Sind Alle Systeme des Schiffs bereit? | Open Subtitles | هل كل الأنظمة في السفينة جاهزة؟ |
| Alle Systeme normal, Captain. | Open Subtitles | "كل الأنظمة تعمل بشكل طبيعيّ أيها الربان" |
| Alle Systeme sind bereit... | Open Subtitles | أخيراً,كل الأنظمة جاهزة |
| Alle Systeme in Ordnung. | Open Subtitles | كل الأنظمة تعمل بشكل جيد |
| - Alle Systeme funktionieren. | Open Subtitles | كل الأنظمة تعمل |
| - Alle Systeme angezapft, Colonel. - Stellt sie an. | Open Subtitles | كل الأنظمة جاهزة يا كولونيل |
| Alle Systeme sind tot. | Open Subtitles | كل الأنظمة معطلة |
| Die Systeme sind bereit. | Open Subtitles | كل الأنظمة تبدو بحالة جيدة في الوقت الحالي |
| Die Systeme sehen gut aus. | Open Subtitles | كل الأنظمة تبدو بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 