عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل الأيدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alle Mann
| Nun, jetzt heißt es "Alle Mann an Deck", Miguel. | Open Subtitles | حسنا، الآن هو كل الأيدي على السطح، ميجيل. |
| Motorboot ist fahrbereit. Alle Mann! | Open Subtitles | الزورق البخاري ينتظرنى كل الأيدي |
| Alle Mann runter. Los. | Open Subtitles | كل الأيدي إلى أسفل، انجليس، |
| Alle Mann an Deck! | Open Subtitles | - كل الأيدي على سطح السفينة! |
| An Deck! Alle Mann an Deck! | Open Subtitles | - كل الأيدي على سطح السفينة ! |