"كل البيانات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alle Daten
• all diese Daten
• die Daten
• Daten mehr

Und wir haben nicht mehr alle Daten auf dem neusten Stand, denn diese Daten sind heute wirklich brisant.
و لم تعد لدينا كل البيانات المحدثة لأن هذه البيانات مهمة جدا هذه الأيام.

Der Τracker des Hyperraums scheint nοrmal zu funktiοnieren, aber wir können nicht alle Daten verarbeiten.
يبدو أن أجهزة التعقب فى الفضاء الفوقى تعمل طبيعياً ولكننا نعجز عن معاجلة كل البيانات

alle Daten müssen übertragen werden.
كل البيانات يجب إذخالها مرة ثانية يمكنني مشاركتك في هذا.

Wir gehen dann durch all diese Daten und schließen alles aus was nicht von höchster Qualität ist.
وما نقوم به هو القراء من خلال كل هذه السجلات وإلغاء كل البيانات التي ليست ذات جودة عالية.

Ich packe nur die Daten in meine Tasche, schließe die Tür, zünde das Streichholz und kehre deinem hübschen Mutantengesicht den Rücken.
فقط سأضع كل البيانات المتكدّسة إلى حقيبتي أغلق الباب لتبدأ المعركة وقبلي مؤخرتك المعدّلة وراثياً وألقى عليها الوداع

Keine Daten mehr, keine Fotodateien, keine DNA-Sequenzen. Alles ausgeräumt.
لقد مسحوا كل البيانات و نتائج الحامض النووى ،أصبحنا على قيد الحميد

Aber als Chaplin ihn getestet hat, hat es alle Daten zurück nachhause gesendet, genau wie es sollte, was nun ebenfalls auf dem Laufwerk ist.
لكن عندما إختبره شابلن أرسل كل البيانات للوطن كما يفترض به أن يفعل

alle Daten weisen auf ein bedeutendes Ereignis zwischen 1951 und 1973 hin.
كل البيانات تشير إلى حدوث رئيسي بين 1973 و 1951

- alle Daten deuten darauf hin.
أعرف، لأن كل البيانات تشير إلى ذلك

alle Daten werden innerhalb von 24 Stunden geliefert.
ـ كل البيانات ستسلم في غضون 24 ساعة

Oh nein! Hier ist nichts. alle Daten wurden gelöscht.
لاشيء هنا, كل البيانات تم مسحها

"Wir helfen euch beim Aufbau des Systems, wenn ihr uns alle Daten gebt."
"حسنا، سنساعدك على تركيب هذا النظام، لو أعطيتنا كل البيانات منه."

- Abgestöpselt? Der schnellste Weg alle Daten zu verlieren.
هذا هو أسرع طريقة لتفقد كل البيانات.

Ich habe ihn aus seinem System ausgesperrt und dann habe ich alle Daten und Kontrollprogramme aus Pirons Geräten heruntergeladen und gelöscht.
أنا نوع من المسموح لهم الخروج خارج نظامه ثم بعد ذلك ،تحميل و مسح كل البيانات "و التحكم فى البرامج لأجل ألة "بيرون

Wenn ihr aus irgendeinem Anlass denkt, euch droht eine Razzia, eine Durchsuchung oder sonst eine Form von Übergriff, formatiert und vernichtet alle Daten unverzüglich.
ان شعرتم بأي سبب يجعلكم تعتقدون انكم على وشك ان يُهجم عليكم او بالتعدِ عليكم بأي وسيلة عليكم بتهيئة وتدمير كل البيانات في الحال

Sollte das FBI ein Image der Femtozelle bekommen, werden alle Daten von selbst beschädigt oder "explodieren".
على مكتب التحقيق الفيدرالي أن يأخذ نسخة من قاعدة شبكة الهاتف كل البيانات ستُدمِر نفسها "أو "تنفجر

Sichern Sie alle Daten und Sperrbereiche.
أمن كل البيانات والمناطق المحظورة

all diese Daten sollten befördert werden und man sollte es ein Mal tun und das ist alles was passieren sollte.
كل البيانات المتعلقة بك يجب أن تنقل، ويتوجب عليك فعل ذلك مرة واحدة وكل شئ يجب أن يحصل.

Wenn ich nun so weitermache, werden Sie denken, dass all diese Daten aus riesigen Einrichtungen stammen und nichts mit Ihnen zu tun haben.
الآن إذا واصلت على هذا المنوال، ستعتقدون أن كل البيانات تأتي من المؤسسات الضخمة وأن لا علاقة لها بكم.

Besorgen Sie die Daten von allen Läden und Restaurants innerhalb von 800 Metern und dann sortieren Sie aus.
اسحبى كل البيانات عن كل المبانى والمطاعم داخل نصف ميل ثم ابدأى فى تصنيفهم.

Ein geschmolzener Schokoriegel auf dem Server hat die Daten zerstört.
في الحقيقة هناك حلوى ذابت على "سيرفر نظام المنطقة" .. أفسدت كل البيانات

Ich dachte, es gibt keine Daten mehr von diesem Tag.
-ظننت أن كل البيانات من ذلك اليوم ضاعت .