| Ich habe genug zu tun, ohne in jedes Detail zu gehen. | Open Subtitles | لديّ ما يكفيني من الأشغال بدون الدخول في كل التفاصيل |
| Ich veranstalte die Regionalkonferenz der Wärter Gewerkschaft nächste Woche, und er hat es hinbekommen jedes Detail zu ruinieren. | Open Subtitles | أنا سأستضيف المؤتمر المحلي لجمعية آمِري السجون الأسبوع القادم و تمكّنَ من إفساد كل التفاصيل |
| Mein Auftrag war es das Band aufzuzeichnen, und alle Details in die offizielle Akte zu übertragen. | Open Subtitles | عملي كان أن أقوم بوضع الشريط في السجلات و ان أحضر كل التفاصيل للسجل الرسمي |
| Wir brauchen alle Details der Sicherheit der Bank dort drüben. | Open Subtitles | استمع، نريد كل التفاصيل بشأن إجراءات الحماية للبنك المقابل للشارع |
| Und ich erinnere mich noch an jedes Detail, weil ich deine Geschichte in mein Tagebuch geschrieben habe. | Open Subtitles | و انا اتذكر كل التفاصيل لانني اعتدت علي كتابة عنها في مذكراتي |
| jedes Detail soll die Mädchen reflektieren, die hier leben. | Open Subtitles | أنا أؤمن بأن كل التفاصيل هنا يجب أن تكون من إختيار الطلاب |
| Die letzte Nacht habe ich damit verbracht, jedes Detail des Abends nachzubilden,... in der Hoffnung, dass es wiederkäme. | Open Subtitles | قضيت الليلة الماضية بإستعادة كل التفاصيل من ذلك المساء ، على أمل أن تعود |
| Nur Leute, die Angst haben erwischt zu werden, nehmen sich die Zeit, jedes Detail und jede Frage vorauszukalkulieren. | Open Subtitles | فقط الناس الذين يخافون من القبض عليهم يأخذون وقت لكي يتلون مع كل التفاصيل ويتوقع كل سؤال |
| Hoffen wir, dass einer von ihnen erinnert sich jedes Detail von dem, was hier passiert ist. | Open Subtitles | التي قتل فيها أصدقائي لنأمل أن أحدهم يتذكر كل التفاصيل |
| Und ich habe noch einen dickköpfigen Berater vom Festland einfliegen lassen, um sicherzustellen, dass jedes Detail stimmen würde. | Open Subtitles | حتى أنني احضرت مستشاراً عنيداً من البر الرئيسي ليتأكد من أن كل التفاصيل صحيحة. |
| Achtet auf alle Details, die nicht richtig erscheinen. | Open Subtitles | تفحصا كل شيء. لاحظا كل التفاصيل التي لا تبدو حقيقية |
| Ich kann Ihnen nicht alle Details im Augenblick, aber wir sind als Anlage verlegt, um eine zentralisierte Befehl. | Open Subtitles | لا يمكن أن أقدم لك كل التفاصيل في الوقت الحالي لكن سنتحرك إلى مركز القيادة |
| alle Details stehen auf einem lilanen Klebezettel an meinem Computer. | Open Subtitles | تجدين كل التفاصيل على كمبيوتري في ورقة ملاحظات أرجوانية لاصقة |
| Mensch, du sagtest, du willst nicht alle Details, um deine wertvolle Anwaltskarriere zu schützen. | Open Subtitles | قلت أنك لا تريدين كل التفاصيل , لحماية قانونك العزيز |
| Richard Kelly betrachtete dies als etwas unendliches, etwas ohne Fokus, etwas, wo sich alle Details in der Unendlichkeit auflösen. | TED | رأى ريتشارد كيلي أنه شيء لانهائي ، شيء من دون أي تركيز - تركيز الإضاءة - ، شيء فيه كل التفاصيل متناغمة بصورة لا نهائية |
| Ich liebe seine Bilder, weil er Die Details so hinreißend malt, und man kann ganz nahe herangehen und alle Einzelheiten des Gemäldes sehen. | TED | و أنا أحب الكاناليتو لأن كاناليتو لديه هذا التفصيل الرائع و يمكنك الحصول عليها و ترى كل التفاصيل في اللوحة |
| Ich kenne die Einzelheiten nicht, aber vielleicht weiß es Ihre Frau. | Open Subtitles | -لا أعرف كل التفاصيل ولكن قد تتمكن زوجتك من إخبارك |
| Aber jedes kleine Detail bringt die Ermittlungen ein Stückchen vorwärts. Deswegen: | Open Subtitles | لكن كما تعلم كل التفاصيل الصغيرة .سوف تقربنّا إلى الفاعلين |
| Ich will jede Einzelheit über diesen Fall hören. | Open Subtitles | اريد أن أعرف كل التفاصيل التي لها علاقة بالقضية |
| Aber ich finde es verrückter, einen Plan für jedes einzelne Detail deiner Zukunft zu erstellen. | Open Subtitles | ولكن ، ما أظنه أكثر جنوناً هو محاولة تخطيط كل التفاصيل لمستقبلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 