"كل السجينات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alle

alle anderen haben 39 Zimmernachbarinnen, jedenfalls durchschnittlich.
مثل كل السجينات اللاتي لديهن 39 زميلة في الزنزانة، ولكن هذا هو المعدل.

alle da drin tun Dinge, die sie eigentlich nicht wollen, und zwar täglich, Dinge, auf die sie nicht stolz sind.
كل السجينات يفعلن أشياء لا يردن فعلها كل يوم. أشياء لا يفخرن بها.

Das nervt alle, dann kochen Dinge hoch.
كل السجينات يثرن أعصاب بعضهن، وهذا يسبب المشاكل.

Da wollen alle dabei sein. Das weißt du, Joe.
كل السجينات سيرغبن في المشاركة تعرف هذا يا جو

Wenn du sagst, alle würden mich hassen, dann ist das etwas übertrieben, oder?
حين قلتي إن كل السجينات يكرهنني. كنت تبالغين قليلاً، أليس كذالك.

Und plötzlich tun alle, als sei ich ein Ungeheuer.
و فجأة بدأت كل السجينات يعاملنني و كأنني وحش من نوع ما.

alle Gefangenen müssen sich sofort in ihre Zellen begeben!
" كل السجينات يجب ان يعودن إلى زنزاناتهن "

Achtung, alle Häftlinge in Block G müssen sich zur Krankenstation begeben.
تنبيه عام للمجمع Block G كل السجينات في يذهبن إلى العيادة

alle zurück in die Buchten, abgehakt. Komplettabriegelung.
هل عادت كل السجينات إلى حجيراتهن؟

Es sind eh alle sauer auf uns.
كل السجينات غاضبات منا بالفعل

Außerdem hassen dich alle.
و أيضا، كل السجينات يكرهنك.

Bringt alle raus! Kommt schon! Los!
اخرجوا كل السجينات فورا!