"كل السعادة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles Glück
• jedes Glück

Ich wünsche ihr und meinem Bruder alles Glück der Welt.
و أتمنى لها و لأخى كل السعادة التى فى الدنيا

Ich wünsche Euch alles Glück der Welt.
‫أتمنى لكما كليكماً ‫كل السعادة في العالم

Ich wünsche Euch und dem Marquis alles Glück auf dieser Welt.
تهانينا أتمنى لك وللماركيز كل السعادة في العالم

Ich wünsche Ihrer Schwester alles Glück dieser Welt.
إلى أختك، أتمنى كل السعادة الممكنة

Nun, ihr beiden verdient jedes Glück.
حسنا، أنت على حد سواء يستحقون كل السعادة.

Ich wünsche dir jedes Glück, das diese blöde Welt aufbringen kann.
و اتمنى لكي كل السعادة التي يمكن لهذا العالم الغبي ان يقدمها

Ich hoffe, du findest alles Glück der Welt.
وأنا آمل أن تجد كل السعادة في العالم.

Ich wünsche dir alles Glück dieser Welt.
أتمنّى لكم كل السعادة في العالَم

Du verdienst alles Glück der Welt.
تستحقين كل السعادة التى فى العالم

Ja, ich wünsche Euch alles Glück.
نعم أتمنى لكم كل السعادة.