| Ein paar Jahre zuvor hatte er versucht, den ganzen Weg zum Nordpol auf Skiern zurückzulegen. | TED | قبل عدد من السنين الماضية حاول ان يتزلج كل الطريق الى القطب الشمالي. |
| Ich meine, wir sind den ganzen Weg hier her gekommen und sie kommt erst Donnerstag. | Open Subtitles | اقصد اننا قدمنا كل الطريق الى هنا ولن تأتي حتى الخميس |
| Jetzt wirst du umkehren und morgen den ganzen Weg nochmal auf dich nehmen. | Open Subtitles | والآن فقط سوف ترجع و تقود كل الطريق الى هناك غداً نعم ، لا . |
| Du..oh..du willst, dass ich den ganzen Weg nach Sherman Oaks fahre, um nach deiner Mutter zu sehen, von der du mir versichert hast, dass sie clean und nüchtern ist? | Open Subtitles | انتي.تريدني ان اقود كل الطريق الى(شيرمان أوكس) لااتأكد على امك التي طمنتيني عليها بانها نظيفة وواعية؟ |
| Du wirst den ganzen Weg nach Hause rennen. | Open Subtitles | ستجري كل الطريق الى المنزل |
| Was ist albern. Du bist den ganzen Weg hierher geflogen. | Open Subtitles | لقد سافرت كل الطريق الى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 