| Ja, aber nicht alle Wörter. Wie das hier. | Open Subtitles | نعم، لكن ليسَ كل الكلمات مِثلَ هذه الكلمَة |
| Daddy, ich versuche es zu lesen, aber ich kann nicht alle Wörter. | Open Subtitles | أبي أنا أحاول أن أقرأ لكن لا أفهم كل الكلمات |
| Ich denke, wir sollten alle Wörter studieren, denn wenn Sie über Wörter nachdenken, können Sie schöne Äußerungen aus sehr bescheidenen Teilen kreieren. | TED | أعتقد إننا لابد من أن ندرس كل الكلمات , لأننا عندما نفكر في الكلمات , يمكن أن تخرج تعبير جميل من أجزاء متواضعة جدا . |
| 'es sei denn', die aufrüttelndsten aller Wörter – 'es sei denn'. Aber diese Wörter 'es sei denn' stehen in Verbindung | TED | "إلا إذا" هذه الكلمة الأكثر إثارة للتفاؤل بين كل الكلمات الإنكليزية إلا إذا كلمة "إلا إذا" بعدها تكون أيضاً مرفقة |
| Wenn das eine Landkarte aller Wörter des amerikanischen Englisch wäre, dann wissen wir nicht sehr viel. | TED | إذا كانت هذه هي خريطة كل الكلمات في الإنجليزي الأمريكي , فنحن لا نعرف كثيرا عنه . |
| Wenn wir eine größere Pfanne haben, können wir alle Wörter hineinpacken. | TED | لو أننا إستخدمنا حلة كبيرة , عندها نستطيع أن نضع كل الكلمات بها . |
| Da stehen alle Wörter drin, die ich auswendig kann. | Open Subtitles | إنه يحتوي على كل الكلمات التي أتذكرها |
| Und der Punkt ist, dass, wenn wir alle Wörter hineinpacken können, wir nicht mehr diese künstliche Unterscheidung zwischen gut und schlecht machen, können wir die Sprache wirklich wie Wissenschaftler beschreiben. | TED | الشيء هو , لو إننا نستطيع أن نضع كل الكلمات معا . الاختلافات الجوهرية بين الجيد و السيئ غير متاحة حاليا , نستطيع فعليا أن نصف اللغة مثل العلماء . |
| Ein regelbasiertes Übersetzungsprogramm verwendet eine lexikalische Datenbank, die alle Wörter enthält, die in einem Wörterbuch stehen, sowie alle grammatikalischen Formen, die sie annehmen können, und Regeln zum Erkennen sprachlicher Grundelemente der Eingabesprache. | TED | القاعدة التي يستند إليها برنامج الترجمة هي استخدام قاعدة بيانات معجمية والتي تتضمن كل الكلمات التي قد تجدها في المعجم وجميع الأشكال القاعدية الممكن أخذها ومجموعة من القواعد لتمييز العناصر اللغوية الأساسية للغة المُدخلة |
| Na ja, ich kenne nicht alle Wörter. | Open Subtitles | حسنا، أنا لا أعرف كل الكلمات. |
| Ein berühmter Linguist sagte mal, von allen Ausdrücken im Englischen, von den endlosen Kombinationen aller Wörter in der ganzen Geschichte, sei "Kellertür" die allerschönste. | Open Subtitles | هناك عالم شهير فى اللغة قال مرة أنه من كل العبارات فى اللغة الإنجليزية و من كل الكلمات اللانهائية فى التاريخ "باب القبو" هى الأكثر جمالاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 