"كل المتعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ganzen Spaß
• der ganze Spaß
• all den Spaß

Sieh ihn dir an. Er hat den ganzen Spaß.
أنظري إلى ذلك الفتى إنه يحصل على كل المتعة

Ach, Crank, du nimmst dem Leben im Jenseits ja den ganzen Spaß.
يا كرانك انك تستبغض كل المتعة من الحياة بعد الموت

Ich meine, ich verstehe die Überraschung und so, aber sie verpasst den ganzen Spaß.
أعني أنني أتفهم لذة المفاجأة وما إلى ذلك. ولكنها تفوّت على نفسها كل المتعة.

Und wenn sie es doch wollen,... entgeht dir der ganze Spaß, Junior.
ستفوتك كل المتعة أيها الشاب

Dir entgeht der ganze Spaß.
أنت تفوت كل المتعة.

Denken Sie an all den Spaß, den wir zusammen haben könnten.
فكروا في كل المتعة التي يمكننا جنيها معا

Wir sind besessen von Bewertungen, weil wir besessen von Daten sind, und doch nimmt die Notenvergabe den ganzen Spaß am Scheitern weg, und ein riesiger Teil von Bildung ist das Scheitern.
ونحن مهووسون بالدرجات لأننا مهووسون بالبيانات، وحتى الآن، الدرجات تأخذ بعيداً كل المتعة من الفشل، وجزءاً كبيرا من التعليم هو حول الفشل.

Diese Typen haben meiner Arbeit den ganzen Spaß geraubt.
انهم ينزعون كل المتعة من عملي , صحيح

Jetzt willst du mir den ganzen Spaß daran wegnehmen?
الآن ستقوم بسحب كل المتعة من ذلك؟

- Süß. Du weißt, dass die bösen Jungs immer den ganzen Spaß haben.
جميل، الأشرار ينالون كل المتعة.

Sonst verpasst Ihr noch den ganzen Spaß.
انت تفوت كل المتعة

Du sollst dir nicht den ganzen Spaß entgehen lassen.
لا أريدك أن تفوت كل المتعة

Der hat den ganzen Spaß.
لأحصل على كل المتعة

Du hast den ganzen Spaß verpasst.
لقد فوّت كل المتعة.

Kommt gar nicht in Frage, soll ich den ganzen Spaß verpassen?
مُستحيل ، أن أفوت كل المتعة

Hey, du hast den ganzen Spaß verpasst.
فاتتك كل المتعة

Dir entgeht der ganze Spaß.
أنت تفتقدي كل المتعة

Es regt all den Spaß von... von... was war es?
...إنه يحاكي كل المتعة في ما كان الآن؟