"كل امرأة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jede Frau
• sich Frauen
• alle Frauen
• nur

Du stehst jetzt vor der wichtigsten Frage, vor der jede Frau einmal steht:
انت وصلت لمفترق الطرق التى تصل اليها كل امرأة فى نهاية المطاف

Fast jede Frau im Strafrechtssystem war bereits Opfer von Gewalt und Missbrauch.
تقريبًا كل امرأة في نظام العدالة الجنائية تعرضت للعنف والإعتداء.

Mir fiel auf, dass sich jede Frau allein fühlt, dass sie ihre Angst und ihr Verhalten verbirgt, weil sie denkt, sie sei selbst schuld.
الشيء المدهش بالنسبة لي هو أن كل امرأة تعتقد نفسها وحيدة، حيث أنها تخفي مخاوفها وتخفي سلوكها، لأنها تعتقد أنه خطأ شخصي.

jede Frau will doch Kinder.
كل امرأة تتمنى طفلاً أجل أنتِ تريدين اطفالاً أما هي فلا تريد أطفالاً مني

in der Überzeugung, dass sich Frauen, Männer und Kinder nur dann voll als Menschen entfalten können, wenn ihnen alle ihre Menschenrechte und Grundfreiheiten bewusst gemacht werden,
واقتناعا منها بوجوب توعية كل امرأة ورجل وطفل بجميع ما لهم من حقوق الإنسان والحريات الأساسية من أجل تمكينهم من استغلال كامل إمكاناتهم البشرية،

alle Frauen, die uns hier besucht haben, berichteten mir, die schönste Sache der Welt sei das, was die Frau mit dem Mann tut.
كل امرأة توقفت هنا .تقول انه لا شئ على وجه الارض أكثر امتاعا من مضاجعة رجل لامرأة

jede Frau konkurriert mit jeder anderen um jeden Mann.
أنت محقة، أنت كل امرأة تتنافس مع جميع النساء مقابل كل رجل

Miranda merkte, dass jede Frau ihren Begleiter anstarrte.
أدركت ميراندا أن كل امرأة كان يحدق في تاريخ لها.

Ich habe eine der Personen mit jede Frau in Amerika.
فى الحقيقة عقدت هذا الإتفاق مع كل امرأة في أميركا.

jede Frau, die dort arbeitet, landet im Bett mit ihm.
كل امرأة تحصل على عمل هناك يؤول بها المطاف للوقوع في شباكه

Gespräche bis ins Detail über jede Frau, die der Marine je gebumst hat,
نتناقش في التفاصيل هل كل امرأة في المارينز قد عبثت يوماً

jede Frau hat die Fotos ihres Liebhabers verbrannt, nur um später zu merken, dass ihre Liebe stärker brannte als die Flamme, die sie verwendete.
كل امرأة تقوم بإحراق صور عشيقها لتدرك فقط أن حبها يحترق أكثر من اللهب الذي يستعر

Und jede Frau, ob Jungfer oder Ehefrau, absolut jede Frau bereut irgendetwas.
وكل امرأة عانس أو متزوجة أو أرملة كل امرأة لديها ماتندم عليه

Ihr seid aufgeflogen, weil Sie jede Frau im Konsulat angemacht hast.
و عرّضت المهمة للخطر لأنك حاولت مداعبة كل امرأة في القنصلية

Ist Ihnen nie in den Sinn gekommen, dass manche Frauen, das was jede Frau sagt, vielleicht empfinden könnten?
أن ما تقوله كل امرأة أن بعضهن قد يشعرن به؟

jede Frau würde ihn fragen, Tess. Vielleicht jede Frau, außer mir.
أي امرأة كانت لتطلب منه ذلك ,تس ربما كل امرأة سواي

Verdammt! jede Frau in diesem Land fühlt sich zu diesem Jungen hingezogen.
اللعنة، كل امرأة في هذه البلاد منجذبة لهذا الفتى

- Würde jede Frau auf so was warten, hätte niemand je eine Beziehung, ja?
اسمعي لو كل امرأة انتظرت شريكاَ ليستعد فلن ينجح أحد في علاقته

Ich hab gedacht, also, jede Frau, egal wie stark sie zu sein glaubt, braucht trotzdem männlichen Trost.
حسناً، كنت أفكر كل امرأة بغض النظر كم تظن أنها قوية تريد بعض الراحة من رجل

Der Typ, vor dem jedes Mädchen gewarnt wird, aber jede Frau denkt, dass sie ihn ändern kann.
ذلك الشخص الذي تم تحذير كل فتاة منه ولكن كل امرأة تعتقد أنها يمكن أن تغيره.

in der Überzeugung, dass sich Frauen, Männer und Kinder nur dann voll als Menschen entfalten können, wenn ihnen alle ihre Menschenrechte und Grundfreiheiten bewusst gemacht werden,
واقتناعا منها بأنه من أجل تمكين كل امرأة وكل رجل وكل طفل من استغلال كامل طاقاتهم البشرية، فإنه يجب توعيتهم بجميع ما لهم من حقوق الإنسان والحريات الأساسية،

Alle haben alle Frauen dieser Mine wie Dreck behandelt.
لكي نبدأ بخطوة لوقف التهديد على كل امرأة في ذلك المنجم