"كل بضعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alle paar

Ich weiß nicht. Meine Mom sagte, ich muss alle paar Stunden was nachschütten.
لا أعرف, قالت لي أمي أن أملئه بعد مرور كل بضعة ساعات

alle paar Tage muss ich mein Gesicht verändern, um jemand neues zu werden.
كل بضعة أيام، لا بد لي ان ابدل بشرتي لاصبح واحدة جديدة

Die kleineren ereignen sich öfter, aber vermutlich in der Größenordnung eines Jahrtausends alle paar Jahrhunderte, oder alle paar Jahrtausende,
أما الأجرام الأصغر فأكثر حدوثاً، لكنها تحدث ربما مرة واحدة كل ألفية، كل بضعة مئات أو آلاف من السنوات،

Aber unsere Demokratie ist weder eine Sache des alle paar Jahre Wählens,
لكن الديمقراطية ليست مجرد التصويت مرة كل بضعة سنوات

Es gibt Noten von 0 bis 100 %, die sie selbst alle paar Stunden mit Hilfe einer App vergeben.
ثم لديهم تدرج من صفر الى مئة في المئة، الشيئ الذي يفعلونه لوحدهم بمساعدة تطبيق كل بضعة ساعات.

Wir töten mit Langleinen von gut und gerne 80 Kilometern, an denen alle paar Meter Köderhaken hängen,
نحن نقتل طوابير طويلة، مع الصنارات كل بضعة أقدام التي ربما تتمدد لخمسين ميلاً أو أكثر.

Neue Infektionskrankheiten erscheinen alle paar Jahre neu oder wieder.
أمراض معدية جديدة تظهر, أو تعود للظهور كل بضعة أعوام.

Aber alle paar hunderttausend Jahre macht die Evolution einen Sprung.
لكن كل بضعة الاف من ملاين الاعوام يقفز التطور

Sein Blut wird für den Rest seines Lebens alle paar Monate gefiltert werden müssen.
و سيحتاج لتنظيف دمه كل بضعة أشهر لبقية حياته

Stell dir vor, nicht über die Schulter sehen zu müssen, dir nicht alle paar Monate ein neues Geburtsdatum merken zu müssen.
تخيّل عدم حاجتنا للنظر إلى الخلف عدم الحاجة لتذكر تاريخ ميلاد جديد كل بضعة أشهر

Trotzdem hab ich mir den Film alle paar Jahre wieder angesehen.
كنت محبط جداً من الفيلم ومع ذلك كنت أشاهده كل بضعة سنوات

Ihr Wissenschaftler kommt und geht alle paar Wochen. Euch vergisst man.
العلماء يأتون ويذهبون كل بضعة أسابيع وأنا رجل نساى

Also habe ich ein paar Straßenregeln aufgestellt, um zu verhindern, dass die Dinge alle paar Stunden darwinmäßig den Bach runter gehen.
لذا قُمت بوضع قوانين للطريق لمنع تحول الوضع إلى نزاع كل بضعة ساعات.

So ein Kerl kommt hier seit ein paar Wochen alle paar Tage her.
هناك شخص يأتي إلى هنا كل بضعة أيام على مدار الأسابيع القليلة الماضية.

Sie kommt alle paar Wochen in die Stadt, organisiert die Finanzen des Kartells.
تأتي إلى المدينة كل بضعة أسابيع لتنظم حسابات العصابة المالية

Er vergast dich eh alle paar Monate.
يقوم بتعريضكم للغاز كل بضعة أشهر بأية حال.

alle paar Wochen kommt jemand zum Staubwischen und um nach dem Haus zu sehen.
أحدهم يأتي ليكنس و يتفقد المكان كل بضعة أسابيع

Er betreibt den Schwarzmarkt, was bedeutet, eine Minderjährige alle paar Monate.
يدير السوق السوداء من بوخارست مما يعني عاهرة جديدة دون السن القانوني كل بضعة أشهر

Aber damals verloren wir alle paar Wochen Männer.
لكننا كنا نفقد أشخاص كل بضعة أسابيع في وقتها

Tauscht die Fackeln alle paar Stunden aus.
احرصوا على جعل الحرّاس يغيّرون الشّعلات كل بضعة ساعات.