"كل تلك الأعوام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• all den Jahren
• all die Jahre
• all diesen Jahren

Sie ist ziemlich nervös, ihre Mutter nach all den Jahren wiederzusehen.
إنها قلِقة جدًا بشأن رؤية أمّها بعد كل تلك الأعوام

Nach all den Jahren sitzt es wie angegossen.
بعد كل تلك الأعوام فلازالت تلائمني كما لو كانت قفازات

Du und ich... Wir haben uns in all den Jahren nie im Stich gelassen.
أنت وأنا، لم نخذل بعضنا البعض في كل تلك الأعوام

Ich habe versucht, mir vorzustellen, wie das für Sie war, all die Jahre, im Gefängnis eingesperrt.
وقد حاولت كثيرا أن أتخيل كيف كان حالك فى كل تلك الأعوام وأنت محتجز فى السجن

all die Jahre, die ich mit der Planung vergeudet habe, von hier wegzukommen, alles für die Katz.
كل تلك الأعوام التي ضيعتها .في التخطيط للخروج من هنا كل شيء ضاع.

all die Jahre hielt ich dich von den Geschäften der Familie fern, weil meine Schwester das so wollte.
أتعلم، كل تلك الأعوام ابعدتك من العمل العائلي، كان بسبب اختي إنها أرادتها بهذه الطريقة.

all die Jahre im Gefängnis. Ich musste sorgsam planen.
لكن كل تلك الأعوام في السجن، كان علي أن أخطط بحذر

all die Jahre habe ich nicht verstanden, wie Alfred die Navy gegen James aufbringen konnte.
كل تلك الأعوام ولم تصدق معي بشأن كيف قلب (ألفريد) البحرية ضد (جيمس)

Sie kümmerten sich all die Jahre um Buddy.
إنّك أعتنيت بـ (بادي) كل تلك الأعوام.