"كل جزء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeden Teil
• jeder Teil
• jeden Zentimeter
• jeder einzelne Teil
• jedes
• jeder Faser
• jeden Winkel
• jede Ausgabe
• jede Faser

Das heißt nicht, dass es jeden Teil von uns betrifft, aber es könnte so sein.
لا يعني أنها تؤثر على كل جزء منا، لكنها قد تؤثر.

Wissen Sie, unten in den Sümpfen verwerten die Cajuns jeden Teil ihrer Beute.
أتعلمين , بأسفل الأهوار أنّ "الأركاديين" كانوا يستخدمون كل جزء من فريستهم

Ich will nicht, dass jeder Teil meines Lebens öffentlich gemacht wird.
لا أريد أن يصبح كل جزء من حياتي مفتوحًا للعامة.

Diese Füße aber steigen einfach über den Sand hinweg. Ein Rad jedoch muss jeden Zentimeter Boden dazwischen berühren.
والأقدام تخطو من فوق الرمال بينما الكفر عليه ملامست كل جزء من الأرض بينهما

Daher will jeder einzelne Teil von mir unbedingt aus Boston verschwinden.
مما يعني أن كل جزء مني يرغب بمغادرة بوسطن حالا

Bewaffnet mit diesem Wissen versammelte ich schließlich mein zerbrochenes Selbst. jedes Fragment wurde durch eine andere Stimme verkörpert. Ich setzte meine Medikamente langsam ab und kehrte zur Psychiatrie zurück, nur diesmal auf der anderen Seite.
كانت مسلّحة بهذه المعرفة، وفي نهاية المطاف كنت سأجمع شتات نفسي، كل جزء مني يمثله صوت مختلف، أنسحب تدريجياً من كل علاجاتي، وأعود إلى الطبيب النفسي، لكن هذه المرة من الجانب الآخر.

Sind wir doch ehrlich, er hasst dich mit jeder Faser seines Wesens.
أنه يحقتركِ من كل جزء من كيانه -عملت من خلف ظهري

Schicken Sie einen Spürtrupp an Bord. Ich will jeden Winkel durchsucht haben.
أرسل طاقماً إلى الداخل أريد كل جزء من أجزاء السفينة أن تُفحص

Und wenn Sie mir zeigen, dass Sie Ihren Job. jeden Teil Ihres Jobs... perfekt erledigen können, dann... lasse ich Sie in Ruhe.
وعندما تظهر لي أنه يمكنك القيام بوظيفتك كل جزء من وظيفتك، بشكل مثالي حينها سأتراجع

Wir nutzen jeden Teil des Büffels.
نحن لا نأخذ القليل ثم نذهب نحن نستغل كل جزء من كل شيئ

Jemand gibt Dir die volle Kontrollen über jeden Teil ihres Körpers, ist ultimative Erregung.
شخص يعـُـطي القدرة على السيطرة على كل جزء من جسمها هي القمة في الأثارة

- Versuchst du wirklich, jeden Teil meines Lebens systematisch zu zerstören?
هل فعلا بمحاولة تعطيل منهجي - كل جزء من حياتي؟

Hört zu, ich weiß, dass jeder Teil von Euch da rausrennen will. Das ist kein Vorwurf.
اعلم ان كل جزء منكم يربد ان يخرج من هنا وانا لا الومكم

Narr! jeder Teil dieser Welt lebt!
أيها الغبي ، كل جزء في هذا الكوكب على قيد الحياة

Das Schreiben eines Worts, einer Wortgruppe oder eines Satzes auf Arabisch entspricht dem Aufstellen einer Gleichung, denn jeder Teil ist extrem präzise und enthält eine Menge Informationen.
إن كتابة كلمة أو عبارة أو جملة في اللغة العربية تشبه صياغة معادلة رياضية، لأن كل جزء منها دقيق للغاية ويحمل العديد من المعلومات.

Die Deutschen können jeden Zentimeter der Stadt sehen. Wir sitzen auf dem Präsentierteller.
الألمان يمكنهم رؤية كل جزء من المدينة نحن هنا أهداف سهلة

Ich meine, sicher, da gibt es das Anfassen und das Spüren des anderen, meine Hände überall, ziehen jeden Zentimeter ihres Körpers nach, wir zwei bewegen uns gemeinsam, drücken und ziehen...
أعني بالتأكيد هناك الملامسة والشعور ببعضنا يداي في كل مكان تلامس كل جزء من جسدها

Fing jeder einzelne Teil meines Körpers an, "Ich will nicht sterben" zu schreien.
:بدأ كل جزء في جسدي يصرخ "لا أُريد أنْ أموت"

Um die Gesellschaft schnell und radikal umzugestalten, brauchen wir jeden Lösungsweg und jeden Problemlöser, jeden Verstand, jedes bisschen Herz, jedes Paar Hände.
‫كل عقل ، كل جزء من القلب ،‬ ‫كل مجموعة من الأيدي.‬ ‫و كثيرا ما نتو‬ ‫ق إلى دعوة بسيطة لل عمل.‬

Ich sehe ein Tier, das mit jeder Faser seines Wesens glaubt, dass das Mädchen, das er liebt, in Lebensgefahr ist.
بكل جزء من جسمة ...كل جزء من جسمة أن الفتاة التي يحبها في خطر عظيم

Schickt mir einen Spürtrupp an Bord. Ich will jeden Winkel durchsucht haben.
أحضر الضِعف هنا من طاقم الفحص أريد كل جزء من أجزاء السفينة أن تُفحص

jedes Teil, Paket und Früchte-Vorrat, jede Ausgabe wird abgerechnet.
أعني كل جزء وحزمة و مواد غذائية كل وحدة محسوبة

Wieso sollte ich diesen Kerl wegschicken... wenn mir jede Faser sagt, dass er der Richtige ist?
إذا لما أترك هذا الرجل يرحل؟ لماذا؟ بالرغم من أن كل جزء في جسدي يقول