"كل خمس سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alle fünf Jahre eine
• im Abstand von fünf Jahren
• alle fünf Jahre einen
• legen alle fünf Jahre
• ihrer fünfjährlichen Überprüfungen
• Fünfjahresüberprüfung

Die anderen Vertragsstaaten des Protokolls legen alle fünf Jahre einen Bericht vor.
وتقدم الدول الأخرى الأطراف في البروتوكول تقريراً كل خمس سنوات.

Im Juni 1999 reagierte die internationale Gemeinschaft auf die Epidemie mit der Festsetzung eines neuen Entwicklungsziels. Im Rahmen ihrer Fünfjahresüberprüfung der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung forderte die Generalversammlung bis zum Jahr 2005 eine 25-prozentige Reduzierung der Neuinfektionen bei den 15- bis 24-Jährigen in den am schwersten betroffenen Ländern.
210 - وفي حزيران/يونيه 1999، تصدى المجتمع الدولي للوباء المذكور بوضع هدف إنمائي جديد، حيث دعت الجمعية العامة، في استعراضها الذي يجري كل خمس سنوات لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، إلى الحد من تفشي الإصابات الجديدة بنسبة 25 في المائة بين صفوف من يندرجون في الفئة العمرية 15-24 سنة في أشد البلدان ابتلاء بالوباء بحلول عام 2005.

Die anderen Vertragsstaaten des Protokolls legen alle fünf Jahre einen Bericht vor.
وتقوم الدول الأطراف الأخرى في البروتوكول بتقديم تقرير مرة كل خمس سنوات.