"كل دقيقة في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jede Minute

Und bis dahin verspreche ich dir, jede Minute deinem Glück zu widmen.
وحتى يفعلون .. أعدك بأن أكرس كل دقيقة في سبيل سعادتك

Ich möchte einfach jede Minute mit dir auskosten. Deshalb muss ich jetzt los.
أنا أريد أن أكون معك كل دقيقة في حياتي لهذا السبب سأغادر الآن

Weil ich ziemlich sicher bin, dass du jede Minute jedes Tages neben mir in einem Labor festsitzt.
لأنني واثق بأنكِ قضيتِ كل دقيقة في كل يوم من حياتك عالقة بجانبي في المعمل.

Jetzt verbringe ich jede Minute damit, jemand zu sein, der ich nicht bin.
والآن أضيع كل دقيقة في محاولة أن أصبح شيئاً آخر غير ما أنا عليه

Das kannst nicht tagtäglich jede Minute bei mir sein.
لا تستطيع أن تكون معي كل دقيقة في كل يوم

- Ich will über alle Einzelheiten, über jede Minute seiner letzten Tage Bescheid wissen.
أريد أن أعرف كل تفاصيل عن كل دقيقة في أيامه الاخيرة

mit der Technologie, die uns ermöglicht, jede Minute jeden Tages von jedem Platz auf dem Planeten zu arbeiten -- bis auf das Randolph Hotel.
نحن محظوظين، كما أشار لنا كارل، بالتكنلوجيا التي تمكنا من العمل كل دقيقة في كل يوم من أي مكان في الأرض... ماعدا فندق راندولف.