"كل ذلك بسبب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur weil
• alles nur
• Nur wegen
• Schuld ist
• all das wegen

Nur weil der kleine Ire etwas für kleine Mädchen ohne Beine übrig hat.
كل ذلك بسبب الأيرلندى, هنا, لدى شىء للبنت الصغيرة التى بدون سيقان

Und das nur, weil die Krankenkasse die Herzoperation seinen Sohnes nicht zahlte.
كل ذلك بسبب أن منظمة الصحة رفضت تحمل تكاليف عملية إبنه

Du verlierst deine Familie, deine Freunde, alles nur, weil ein paar Therapeuten sagen, die dich noch nie getroffen haben, nichts über dich oder deine Familie wissen, überzeugt dein kostbares Kind, dass du entsetzliche Taten begangen haben sollst.
تخسر عائلتك، أصدقائك كل ذلك بسبب معالج لم يقابلك أبداً لا يعرف شيء عنك وعن عائلتك

Wow, und alles Nur weil sie wollte, dass du jemand bist, der du nicht warst.
عجبا,و كل ذلك بسبب لأنها أرادت منك أن تكون شيئا ليس طبيعتك

alles nur wegen der Liebe.
كل ذلك بسبب الحب

Schuld ist dein Ururgroßvater, der Tunichtgut und Schweinedieb.
كل ذلك بسبب الرجل القذر المنحط لص الخنازير جدك الكبير

Blut läuft in Ihre Muskeln und Gelenke... all das wegen einer Warfarin Vergiftung.
دمائك تتجمع في مفاصلك و عضلاتك كل ذلك بسبب تسمم الوارفارين

Nur weil jemand hier Gold gefunden hat.
كل ذلك بسبب أن أحدهم قد وجد ذهبا فى هذه المنطقة

Nur weil der Teufel, den er geheiratet hat, weglief.
كل ذلك بسبب شيطانة دميمة الوجه تزوجها جمعت حاجتها وتخلت عنه.

Es kann doch sicher nicht alles nur ihr Fehler gewesen sein.
لا يمكن أن يحدث كل ذلك بسبب نقيصة بها.

Könnte das alles nur vom dem Fieber kommen?
أمن الممكن أن يكون كل ذلك بسبب الحمى؟

alles nur deshalb, weil Mutters Zellen hart arbeiten...
كل ذلك بسبب عمل خلايا الأم ...المتواصل

Nur wegen einem Traum.
كل ذلك بسبب الحلم.

Nur wegen des verdammten Buchs.
كل ذلك بسبب الكتاب اللعين

(Schuld ist dein Ururgroßvater, der Tunichtgut und Schweinedieb.)
كل ذلك بسبب الرجل القذر المنحط لص الخنازير جدك الكبير

(Schuld ist dein Ururgroßvater.)
كل ذلك بسبب الرجل القذر المنحط

all das wegen einer dummen Bronchitis.
كل ذلك بسبب برد صدر

Und all das wegen dem Freak, den er aus dir gemacht hat.
كل ذلك بسبب المسخ الذي جعلك تتحول إليه!