"كل ذلك كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das war alles
• Es ist alles eine
• alles war
• das alles

Das war alles nur Teil des Spiels. Das wussten Sie doch, oder?
كل ذلك كان جزء من الخِطة أنت تعلم هذا, اليس كذلك ؟

Alles, was er getan hat, dass er mir geholfen hat... Das war alles eine Lüge.
كل شيء كان يفعله، مساعدتي كل ذلك كان مجرد كذبة

Das war alles gelogen.
و لم أؤذى الأولاد كل ذلك كان أكاذيب

Es ist alles eine Lüge.
كل ذلك كان كذب

- Genau. alles war ein Bluff. Sie wollten Fünfter loswerden.
حسنا كل ذلك كان خطوه أنت فقط أردتى التخلّص من العضو الخامس

Grey hat seinen Wert in fünf Jahren verdoppelt und das alles basiert auf Preisen.
غراي" ضاعفت قيمتها في خمس سنوات" و كل ذلك كان مبنياً على الجوائز

Aber die Gefühle, die wir füreinander hatten, der Spaß, die Albernheiten, Das war alles echt.
لكن المشاعر التي شعرناها... وروح الفكاهة والضحك كل ذلك كان أنا...

Doch Das war alles ein Missverständnis.
ولكن كل ذلك كان مجرد سوء تفاهم

Aber Das war alles gelogen!
و لكن كل ذلك كان كذب

Das war alles vor meiner Zeit.
كل ذلك كان قبل ان أولد

Das war alles nur ein Trick?
اذن كل ذلك كان حيلة؟

Das war alles ein Irrtum.
كل ذلك كان خطئاً

Das war alles nur ein Märchen.
كل ذلك كان مجرد خرافة.

Das war alles nur in deinem Kopf.
كل ذلك كان في ذهنك

Aber Das war alles nur in meiner Vorstellung.
‫لكن كل ذلك كان مجرد ادعاءات

Dies alles war entsprechend Seines Willens.
. كل ذلك كان بسبب إرادته

Wäre ich nicht ausgebrochen, wäre das alles nicht passiert.
لو لم ارحل, كل ذلك كان لن يحدث