"كل ساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jede Stunde
• jeder Stunde
• stündlich
• pro Stunde
• jeder vollen Stunde
• stündliche
• Every hour
• alle Stunde
• jede freie Minute

Du solltest immer geküsst werden, jeden Tag, jede Stunde, jede Minute.
يجب ان تُقبلي كل يوم ، كل ساعة ،كل دقيقة.

jede Stunde des Tages, jeden Tag Ihres Lebens, bis Sie auf Ihrem Sterbebett liegen, was dann zehn Jahr später eintreten wird als es sonst passiert wäre.
كل ساعة من اليوم، وكل يوم في حياتكم وصولا الى فراش الموت الخاص بكم والذي سيكون بعد عشر سنوات من المتوقع

Wir haben alles, was wir brauchen: Von der Sonne kommt genug Energie auf die Erde; jede Stunde kommt genug davon, um die ganze Welt ein Jahr zu versorgen.
ولدينا كل ما نحتاجه: طاقة كافية تأتينا من الشمس إلى الأرض كل ساعة لتزويد العالم باسره بإحتياجات الطاقة لمدة عام كامل.

Sicher gerät eine Riesenladung Plastikmüll in jeder Minute, in jeder Stunde, Tag für Tag in den Ozean.
نعم، يوجد شاحنة مخلفات بلاستيكية تدخل المحيط كل دقيقة في كل ساعة من كل يوم.

In jeder Stunde, die du zögerst, werden unschuldige Menschen getötet.
كل ساعة تتأخرين فيها مزيدا من الناس البريئه سيقتلون

Und nimm stündlich 1.000 Einheiten Vitamin C, aber nur mit Milch.
وأهم شيء، تناول ألف وحدة من فيتامين سي كل ساعة مع الحليب فقط

Wir haben die Fenster permanent bedampft und jede Stunde kam ein anderer Designer, um das, was er gelernt hatten, auf die beschlagenen Scheibe zu schreiben.
قمنا بتغبيش النوافذ بالبخار, وفي كل ساعة كان يدخل مصمم مختلف ويكتب تلك الامور التي تعلمها على نوافذ البخار.

Was halten Sie davon, noch mehr in jede Stunde des Tages zu stopfen?
كيف تشعر حول تراكم أكثر من هذه الأشياء في كل ساعة تستيقظ فيها؟

20 Jahre, um genau zu sein. Ich wünschte, ich hätte für jede Stunde an dem Brunnen 1 Dollar bekommen...
أتمنى لو كنت حصلت على دولار نظير كل ساعة جلستها هنا

Wenn du versuchst zu fliehen, töte ich jede Stunde einen Arbeiter, bis wir dich gefunden haben.
لو حاولت الهرب أنا سأقتل عامل كل ساعة حتى أجدك

jede Stunde gibt es eine neue, also mitschreiben!
ستكون هناك واحدة جديدة كل ساعة علِّموهم مباشرة

melde dich jede Stunde, pünktlich, über das Funkgerät, sonst weiß ich nicht, wo zum teufel du bist.
استمر في البلاغات كل ساعة عبر جهاز الاشارة و الا لن اعرف مكانكم

Diese barocke Kaminuhr ist... ein besonders festliches Lieblingsstück von mir... mit dem "Halleluja-Chor" aus Händels Messias... jede Stunde, zur vollen Stunde.
هذه الساع الرائعة هى قطعة مفضلة لى شخصيا كل ساعة على مدار الساعة

Komm doch, der du unbeweglich ausharrst, und dich doch mit jeder Stunde näherst.
و لكنك اقتربت مني أكثر كل ساعة انها تشعر بالنار

Die Zeit sollte verfliegen, doch ich erlebte mit, wie jede einzelne Sekunde jeder Stunde verging.
أردت أن يمر الوقت سريعاً ، لكن بدلا من ذلك أجبرت على أن أشهد على مرور كل ثانية من كل ساعة

Ich will, dass Sie ihn auf Antibiotika halten und zu jeder Stunde sein Hörvermögen und seine Paralyse überprüfen.
لا، أريد ألا أفعل شيئاً أريدكم أن تبقوه علي المضادات و تتفقدو سمعه و شلله كل ساعة

Es ist mir unmöglich, zu vergessen, dass ich in meinem Leben in jeder Stunde des Tages, die ich hier drin verbringe, auf solche Menschen angewiesen bin.
في حياة كحياتي ، أنه من المستحيل نسيان أني للأسفأعتمدعلىهؤلاء.. الرجالبطريقةما أو بأخرى، في كل ساعة من اليوم.

Sie lernen, sich stündlich zu melden - bei Verhaftung gleich nach Freilassung.
لقد تدربوا على التحقق في كل ساعة ولو اعتقلوا فيؤكدوا التحقق لحظة خروجهم

Melden Sie mir stündlich, wer sich registriert.
تابعي مكتب التسجيل. أريد تقريراً كل ساعة.

In diesem Terrain kommt er höchstens eine Meile pro Stunde vorwärts.
فى تلك المنطقة انه قادر على التحرك ميل كل ساعة

Zu jeder vollen Stunde spielen sie ein langsames Lied für Pärchen.
هم يقومون في بداية كل ساعة بتشغيل أغنية خاصة بالأزواج

- Spencer, Sie müssen stündliche Kontrollen machen.
سبنسر ، احتاج منك أن تقوم بتفقده كل ساعة

Michael, um Energie zu sparen , schalte ihn nur alle Stunde einmal an oder so.
"مايكل"، لتوليد الطاقة، شغله مرة كل ساعة أو أكثر.

In aller Offenheit, Lieutenant, während Ihrer Abwesenheit... verbrachte ich jede freie Minute damit, Sie wieder nach Hause zu holen.
بكل صراحة ، سيادة المُلازم بينما كنتِ بعيدة ، كنت أمضي كل ساعة يقظة ساعياً لأعادتكِ للبيت