"كل سبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeden Samstag
• Samstags

Ich ging jeden Samstag zum Paradiso Perduto.
كنت لا أزال أزور باراديسو بيردوتو كل سبت

Wir müssen jetzt jeden Samstag für mindestens drei Monate einen Flohmarkt finden, um das Zeug loszuwerden, das zurückgekommen ist.
لقد كُنَّا سنجعل المرآب محلاً للتنزيلات الكبيرة كل سبت لمدة ثلاثة أشهر للتخلص من تلك الأشياء التي عادت

Das Kind, welches jeden Samstag vier Meilen als Caddy unterwegs war, weil Mutter immer sagte, Golf sei ein Spiel für Geschäftsleute.
الصبي الذي مشى 4 أميال كل سبت للمساعدة لان الأم قالت بأن الغولف لعبة رجال الأعمال؟

Und das Brick jeden Samstag um 11:00 Uhr im Bücherbus aushilft?
من الثالثه وحتى الخامسه كل سبت بالحادية عشر

Samstags kommt das Saubere zuoberst, das Obere nach unten, das Untere gebt ihr dem Wäschejungen.
كل سبت تضعون الملاءة النظيفة فى الاعلى والتى بالاعلى فى الاسفل وتبعثون السفلى للغسيل

Das geht jeden Samstag so. Ignoriere es einfach.
إنه نفس الحال كل سبت تجاهله فحسب

Ich hätte nie gedacht, dass ich mal zu denjenigen gehöre, die sich so viel aus einer Hochzeit machen, aber es ist nun mal so. Nun, ich wollte schon immer eine, schon seit ich klein war. jeden Samstag haben mein kleiner Bruder und ich so getan, als ob wir im Garten heiraten würden.
لم اظن اني ساكون احد هؤلاء الذين سيهتمون بشدة بالزفاف لكني اهتم انا اردت زفافا منذ كنت طفلة كل سبت كنت اجعل اخي الاصغر يتظاهر بتزوجي في الفناء الخلفي

jeden Samstag und Sonntag veranstaltete er Pferderennen.
كل سبت وأحد يجهز سباق خيول

Jetzt badet ihn seine Mutter jeden Samstag!
مازالت أمه تغسله كل سبت

Ihr kennt doch meinen Onkel Frank, der jeden Samstag aus Westberlin zu Besuch kommt, mit seinem dicken goldenen Mercedes.
(أنت تعرف عمي (فرانك والذي يزورني من (برلين) الغربية كل سبت بسيارته المرسيدس الذهبية

jeden Samstag um 20:15. Leicht vorherzusehen.
كل سبت في الثامنة والربع

Wir sollten das jeden Samstag machen.
ربما سنفعل هذا كل سبت

Nein, nein, wir werden das nicht jeden Samstag machen!
كلا، لن نفعل هذا كل سبت

Wir gehen seit 35 Jahren jeden Samstag her.
نأتي إلى هنا كل سبت منذ 35 عاماً...

Dort traf sich auch Sarah Kay jeden Samstag zur Mittagszeit mit ihrer Schwester.
إنه أيضًا حيث كانت تذهب (سارة كاي) للقاء شقيقتها كل سبت خلال وقت الغذاء

Bert, Roy und ich kommen hier jeden Samstag her. Seit 40 Jahren.
(بيرت) و(روي) وأنا نأتي هنا كل سبت لأربعين عاماً

Ich arbeite jeden Samstag.
أنا أعمل كل سبت

Ich schätze jeden Samstag.
-أخمّن أنه كان يذهب كل سبت.

Samstags zwischen 17 und 22 Uhr ist das hier mein Ort.
إنني أتواجد في هذا المكان من الخامسة حتى العاشرة مساء من كل سبت

Naja, es gibt Samstags gratis Jazz im Kunstmuseum.
هناك حفلة "جاز" مجانية كل سبت في متحف الآثار