"كل سنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jedes Jahr
• jährlich

Aber jedes Jahr gibt es diese Halloween Party auf dem Dach, also werde ich da sein.
ولكن كل سنه يقام حفل عيد الهلوين على السطح سأكون هناك تعلم يا تد ..

jedes Jahr werden Milliarden ausgegeben, um die Schäden zu erneuern, die durch Straftaten verursacht wurden.
حسناً ، في كل سنه تصرف الملايين لاعادة بناء ما تتسبب به الأفعال الاجرامية

Man bekommt einen Klaps für jedes Jahr.
نعم انتى تحصلى على صفعه عن كل سنه وواحد لكى تكبرى

jedes Jahr bekommt mein Büro eine Erklärung, die bestätigt, dass Johnny Liebling noch unter den Lebenden weilt.
كل سنه مكتبى يستقبل إقرارا خطيا موقعا يفيد بأن جونى ليبلينج لا يزال بالفعل ضمن الأحياء

Sie ist wie eine heiße Schwester für mich und... wir verwenden jährlich unser Bonusgehalt zum Verreisen.
انها مثل اختي المثيرة ونستخدم شيكات علاواتنا لنسافر كل سنه.

Als ich ein kleiner Junge war, verloste die Firma meines Vaters jedes Jahr Dauerkarten.
اسمع ،حين كنت صغيرا كانت شركه أبي تمنح بطاقات موسميه لأفضل بائع كل سنه ولم يربح أبي قط

Und Sie werden nur Älter, und es wird jedes Jahr schwerer und schwerer.
و كل سنه سوف تصبح اكبر سيصبح ذلك اصعب و اصعب

jedes Jahr nach den Prüfungen laufen hunderte Studenten eine Meile über den Campus und haben dabei nichts weiter an als ihr Eva- oder Adamskostüm.
كل سنه بعد الامتحانات مئات الطلبه يركضون ميل كامل حول الحرم كما ولدتهم امهاتهم ترجمة :

jedes Jahr im Rahmen des Spenden sammeln würden die Fairview-Pfadfinderinnen ein funkelnagelneues Fahrrad verleihen an die, welche die meisten Zeitschriften-Abonnements verkauf hat, und jede von ihnen würde versuchen den Preis selbst zu bekommen.
..في كل سنه ، وكجزء من المساهمه اللجنه المسؤوله عن الكشافه يهدون دراجةً جديده لأكثر شخص يبيع إشتراكات المجلات

Ich weiß nicht ob ich dieses Jahr wegfahren kann. - Wir fahren jedes Jahr weg. - Ich habe einen Patienten.
لأاعلم ان كنت سأسافر هذه السنه نحن نسافر كل سنه

jedes Jahr wird der Projekte-Stapel kleiner, und die Opfer nehmen immer...
كل سنه كومة المشاريع تتقلص.. بينما كومة الضحايا..

- Das ist jedes Jahr so. - Ich will die Familie im Haus, Mike.
تعال لعيد الشكر، هذا يحدث كل سنه أريد عائله في هذا المنزل يا مايك

Mom, du siehst jedes Jahr jünger aus.
يجب أن أقول لك أمي أنتي تبدين أصغر كل سنه

jedes Jahr macht sie einen Riesenaufwand, sie lädt meine ganze Familie ein, alles streng geplant.
هي دائما ما تكون متوترة في كل سنة. انها تدعو جميع افراد عائلتي كل سنه وبنفس الطريقة

- Das sind Bücher und Aufzeichnungen unserer Beziehung seit dem ersten Tag, die ich jedes Jahr geschrieben habe.
هذه مجموعه من الكتب والسجلات عن علاقتنا منذ إلتقينا المره الأولى قمت بكتابتها كل سنه

Als Ellie und ich Kinder waren, hat uns Dad jedes Jahr gemessen, um zu sehen, wie groß wir sind.
عندما كنا اطفال أنا و إيلي ابانا كان يقيس طولنا كل سنه لينظر كم وصل طولنا

Ich fand's lästig, jedes Jahr dabei helfen zu müssen, aber wenn wir fertig waren, wusste ich, der Sommer kommt.
لطالما كان صنعه كلّ عام عملًا صعبا لكن الإنتهاء منه كل سنه كان يُشعرني دائما بقدوم الصيف

Sie betet jedes Jahr, dass ihr Bruder sie nicht findet.
تتمنى وتدعي كل سنه بأن لايجدها اخوها

jedes Jahr vergibt der größte Konzern hier, die Tech Con, einen lukrativen Vertrag an den Gewinner des Rennens.
كل سنه , أكبر شركة في كوكبي المعروفة بأسم "" مجموعة تيك كون "" تضع جائزة , عقد مربح للفائز في سباق المدار

Nur jedes Jahr an den Feiertagen bekomme ich Heimweh.
فقط كل سنه في الاجازات ، احنّ الى وطني

Weißt du, dass die Polizeiwache jährlich dieses Polizeiseminar für Kinder anbietet?
تعرفين أن المنطقة كل سنه تنظم ندوة الشرطة