"كل شئ بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles für

Dort begann alles für mich.
في واقع الامر حيث بدأ كل شئ بالنسبة إلي.

Ich sage ja nicht, es sei dasselbe, aber ich habe vor ein paar Wochen meine Oma verloren, und sie war alles für mich.
ولكنني فقدت جدتي منذ بضع أسابيع ، وقد كانت كل شئ بالنسبة ليّ

Aber dann wurde er älter und ruhiger. Er erzählte mir, dass er eines Tages auf einer Schnellstraße in Los Angeles fuhr. Und da änderte sich alles für ihn.
ثم أصبح مسناً، أصبح أكثر هدوءا، وفي أحد الأيام بينما يقود سيارته في الطريق السريع في لوس أنجلوس كما أخبرني، وذلك عندما تحوّل كل شئ بالنسبة له.

Er ist einfach alles für mich, und er sieht mich sogar nicht einmal an, aber das kümmert mich nicht,
إنه كل شئ بالنسبة لي، وهو لا ينظر باتجاهيحتى،لكننيلاأهتم ...

Aber was richtig schlimm ist, ... ist, dass ich alles für dich sein wollte.
... لكن ماهو حقا مقيت اني لطالما كنت اريد ان اكون كل شئ بالنسبة اليك

Sie sind alles für mich.
انهم كل شئ بالنسبة لي

- Du bist einfach alles für mich
-لأنك تعنى كل شئ بالنسبة لى -كل شئ

Und Vertrauen... ist alles für mich.
والثقة هي كل شئ بالنسبة إليّ.