"كل شئ بخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles in Ordnung
• Alles okay
• alles ok
• alles gut

Ich wollte nur nachfragen, ob alles in Ordnung ist.
وأردت فقط أن أطمئن عليك لآرى ان كان كل شئ بخير

Es ist alles in Ordnung. Alles ist gut. Wir haben alles unter Kontrolle.
لا بأس , كل شئ بخير , نحن نسيطر علي الأمر

Jetzt kannst du aufhören. Es ist alles in Ordnung.
حسنا ، الآن يمكنكى التوقف ، كل شئ بخير

Alles okay! Nur Scherben.
كل شئ بخير ,الزجاج فى كل مكان ,لكن كل شئ على ما يرام

In Ordnung und ruf mich an. Ich hoffe, dass Alles okay ist.
حسناً، واتصلي بي آمل أن يكون كل شئ بخير

alles ok.
كل شئ بخير نحن فقط علقنا.كل شئ على ما يرام

bleib ruhig, kumpel. Es ist alles in Ordnung.i
ابق ثابتا و هادئا يا صديقي كل شئ بخير

Ja, alles in Ordnung. Nur ein kleiner Streit.
اجل ، كل شئ بخير مجرد شجار بسيط

alles in Ordnung. Ganz ruhig.
حسنا كل شئ بخير أهدئى

Ist alles in Ordnung?
هل كل شئ بخير ؟

Ist alles in Ordnung unten?
هل كل شئ بخير بالأسفل؟

- Ist alles in Ordnung?
هل كل شئ بخير ؟

Das ist toll! Damit ist ja alles in Ordnung.
هذا سيجعل كل شئ بخير

Aber jetzt ist alles in Ordnung.
لكن كل شئ بخير الآن

Da bist du ja. Ist alles in Ordnung?
ها أنتِ ، هل كل شئ بخير ؟

So ist's gut, alles in Ordnung. Ist schon gut. Ok.
كل شئ بخير ، لا عليك ، حسنا

Ich habe eben... Ich will Sie nicht belästigen, bestimmt ist Alles okay.
لا أريد أن أزعجك متأكده أن كل شئ بخير

Ist Alles okay?
هل كل شئ بخير ؟ ؟

Alles okay?
هل كل شئ بخير ؟ ؟

Hab keine Angst. alles ok. Piep, piep, piep, piep, piep.
كل شئ بخير كل شئ بخير , حبيبى حبيبى حبيبى

Aber jetzt ist alles gut, ja? Die Bombe wurde sicher detoniert?
ولكن كل شئ بخير لقد قالوا ان القنبلة انفجرت بأمان