| Ruhig, Junge. Ruhig, alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | اثبت يافتى لا عليك كل شئ تحت السيطره |
| Thomas, alles ist unter Kontrolle. Ich habe alles im Griff. | Open Subtitles | "توماس" كل شئ تحت السيطره ، لسنتمتع بالحفل |
| alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطره |
| Wir haben alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا انا اؤكد لك ان كل شئ تحت السيطره |
| Es gab einen kleinen Zwischenfall, aber wir haben alles unter Kontrolle, das versichere ich Ihnen. | Open Subtitles | لقد وقع حادثاً ، لكن كل شئ تحت السيطره... |
| alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 