عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شئ سيصبح" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alles wird
| Alles wird gut, Marty. | Open Subtitles | كبيرة. كل شئ سيصبح على ما يرام يا مارتي هل أنت جائع؟ |
| Alles wird in Ordnung gehen. | Open Subtitles | كل شئ سيصبح رائعا |
| Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | كل شئ سيصبح علي ما يرام |
| Alles ist gut. Alles wird gut. | Open Subtitles | كل شئ سيصبح بخير |
| Alles wird jetzt besser, denn Robin ist aus dem Heiligen Land zurückgekehrt. | Open Subtitles | ماذا ؟ . كل شئ سيصبح أفضل الآن . لأن (روبن) عاد من الأرض المقدسة |