| Komm schon. - Komm schon. - alles in Ordnung, Herr Dickens? | Open Subtitles | هيا ستفقد أثرهم كل شئ على مايرام يا سيد ديكنز ؟ |
| Es geht mich zwar nichts an, aber, ist bei Ihnen alles in Ordnung? | Open Subtitles | هذا ليس من شأني لكن ، هل كل شئ على مايرام في عائلتك؟ |
| Es ist alles in Ordnung. - Setzen Sie sich und halten den Mund! | Open Subtitles | الأمور على مايرام , كل شئ على مايرام أجلسي وأخرسي |
| Ist ja alles gut. alles ok. Ruh dich jetzt aus. | Open Subtitles | كل شئ على مايرام إستريحى فقط حسناً؟ |
| Es wird alles gut. Ich lasse nicht zu, dass er dir jemals wieder wehtut. | Open Subtitles | سيصبح كل شئ على مايرام ولن ادعه يؤذيك ثانية |
| Wenn du mir jetzt den Namen deines Arztes geben würdest, rufe ich ihn an und gehe sicher, dass alles okay ist. | Open Subtitles | الأن اذا أعطيتني إسم طبيبك, أنا سوف أتصل به ولكي اتأكد بأن كل شئ على مايرام. |
| Ist ja gut! Ist ja gut! | Open Subtitles | كل شئ على مايرام كل شئ على مايرام |
| Ich wollte mal sehen, ob alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | قلت ان اتى وارى ان كان كل شئ على مايرام |
| Liebling! Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | مرحبا عزيزي, هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Ladys, ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | سيداتى.. هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Ich meine, mit Elizabeth ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | اعني ان كل شئ على مايرام مع اليزابيث |
| Wenn ich wieder klar denken könnte, würde alles in Ordnung kommen. | Open Subtitles | حينها سيكون كل شئ على مايرام |
| alles in Ordnung, Sergeant. | Open Subtitles | كل شئ على مايرام أيها الرقيب |
| alles in Ordnung, Captain? | Open Subtitles | كل شئ على مايرام أيها النقيب؟ |
| Psst! Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | . كل شئ على مايرام |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام ؟ |
| alles in Ordnung, Kumpel? | Open Subtitles | كل شئ على مايرام صاحبي؟ |
| - Es ist alles ok, Boss. - Nichts ist ok. | Open Subtitles | كل شئ على مايرام يا رئيس - ليس على مايرام - |
| Es ist alles gut. Es ist alles gut, Baby... | Open Subtitles | كل شيء على مايرام حبيبتي كل شئ على مايرام |
| Wenn alles okay wäre, würde ich nicht kurzfristig fragen, mich auf einen Drink zu treffen. | Open Subtitles | لو كان كل شئ على مايرام لما طلبت منك مقابلتي لأجل شراب دون سابق إنذار |
| Ist ja gut. Ist ja gut. | Open Subtitles | كل شئ على مايرام |
| Schatz, alles ist in Ordnung. Geh wieder nach oben. | Open Subtitles | حبيبتي ، كل شئ على مايرام فقط اصعدي فوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 