عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شئ وعليكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alles und
| Im 21. Jahrhundert verändert sich alles und du musst bereit sein. | Open Subtitles | القرن الـ21 هو حيث يتغير كل شئ وعليكم أن تكونوا مستعدين |
| Im 21. Jahrhundert verändert sich alles und du musst bereit sein. | Open Subtitles | القرن الحادي والعشرون حيث يتغير كل شئ وعليكم أن تكونوا مستعدين |
| Im 21. Jahrhundert verändert sich alles und du musst bereit sein. | Open Subtitles | القرن الـ21 ، فيه يتغير كل شئ وعليكم أن تكونوا مستعدين |