"كل شجرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jedem Baum
• Jeder Baum hier
• jeden Baum

Hat Gott nicht gesagt... dass ihr von jedem Baum des Gartens essen dürft?
قال الله ألن تأكلا من كل شجرة فى الحديقة

Und unter jedem Baum der Stadt turteln die Pärchen.
"و تحت كل شجرة في المدينة" "أنهم معاً أثنان أثنان"

Ein Messias sitzt hinter jedem Baum, unter jedem Stein.
هناك مسيح خلف كل شجرة وتحت كل صخرة.

Jeder Baum hier ist höchstens ein Jahr alt.
و كل شجرة عمرها عام على الأقل

Abholzung, schmelzende Eiskappen. Wir können all diese Dinge verfolgen, jeden Baum dieses Planeten an jedem Tag.
يمكننا مراقبة كل ذلك، بل كل شجرة يوميا

Selbst wenn man weiß, dass es jemanden gibt, der einem die Kehle aufzuschlitzen will, in jedem Schatten, hinter jedem Baum, doch man muss trotzdem Schlafen.
وكنت أعرف أن هُناك شخص ما ينتظر (ليقطع حلقي (يذبحني في كل ظل من الظلال، وراء كل شجرة ولكن مازال يجب عليك ان تخلُد إلى النوم

Geht zurück nach Hause. Fällt jeden Baum, den ihr finden könnt.
عودوا لمنازلكم واقطعوا كل شجرة لديكم

Jede Ecke, jeden Baum, jede Pflanze.
كل زاوبة، كل شجرة.. وكل نبتة