عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شىء تحت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist alles unter
| Ich musste das Bild etwas ändern, aber Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كان على أن أقوم بتغيير الصورة قليلا ولكن كل شىء تحت السيطرة |
| - Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطرة يا حضرة اللايدى |
| Es ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطرة |
| Es ist alles unter Kontrolle! | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطره! |