عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء بخير يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schon gut
| Schon gut, Kleines. Ist ja gut. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا صغيرتي كل شيء بخير |
| - Schon gut. Gehen Sie wieder rein. Polizei. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا سيدتي ادخلي الشرطة |
| - Schon gut. Gehen Sie wieder rein. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا سيدتي ادخلي الشرطة |
| Ist Schon gut, Truman. Geh wieder rein. | Open Subtitles | (كل شيء بخير يا (ترومان عد للداخل |
| - Schon gut. | Open Subtitles | - كل شيء بخير يا (تريفور)ـ |