| Ich habe noch nicht alles ausgefeilt, kann dir aber eine Vorstellung davon geben. | Open Subtitles | لم أنجز كل شيء بعد لكن يمكنني أن أعطيك فكرة |
| Vielleicht hast du dann noch nicht alles verloren, hm? | Open Subtitles | رُبما أنت لم تخسر كل شيء بعد ، أليس كذلك ؟ |
| Er muss noch nicht alles wissen. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه بحاجة لمعرفة كل شيء بعد |
| Du hast ihm noch nicht alles gesagt, oder? | Open Subtitles | أنت لم تخبره كل شيء بعد ، أليس كذلك ؟ |
| Trotz der sich verschlechternden Situation in Afghanistan ist aber noch nicht alles verloren. Um das Ruder herumzureißen, muss allerdings die Art und Weise, wie die internationale Gemeinschaft agiert, geändert werden. | News-Commentary | رغم الموقف المتدهور في أفغانستان، إلا أننا لم نخسر كل شيء بعد. ولكن علاج الموقف هناك يتطلب تغيير الكيفية التي يعمل بها المجتمع الدولي. وبإبرام الصفقة مع الولايات المتحدة يكون الاتحاد الأوروبي قد تقدم الطريق نحو تحقيق ذلك التغيير. |
| Und noch nicht alles wurde gesagt. | Open Subtitles | ولم يقال كل شيء بعد |
| Nein, Mike, Sie haben mir noch nicht alles gegeben. | Open Subtitles | لا (مايك)، لم تسلمني كل شيء بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 