| Bis Sie uns hier runtergeführt haben, hatte ich alles unter Kontrolle! | Open Subtitles | انظري كان كل شيء تحت السيطرة حتى قدتينا إلى هنا |
| Nicht, dass wir hier nicht alles unter Kontrolle hätten, aber... | Open Subtitles | حسنا تعرف لا نحتاج أي شيء كل شيء تحت السيطرة هنا لكن |
| Wir haben alles unter Kontrolle, aber sie sollten zurück in die Krankenabteilung gehen. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة لكن يجب عليكِ العودة للمستوصف |
| Nein, kein Grund nach Hause zu kommen, Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا.ليس هنالك حاجة لتسارعي العودة الى المنزل كل شيء تحت السيطرة |
| Alles ist unter Kontrolle. Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة أنت فقط أسترخي |
| Vertrau mir. Ich hab alles unter Kontrolle. WiIbur Robinson versagt nie. | Open Subtitles | ثق بي , كل شيء تحت السيطرة ويلبور روبينسن لا يفشل أبداً |
| Wir setzen das durch. alles unter Kontrolle, Sir. | Open Subtitles | سنؤكد على ذلك كل شيء تحت السيطرة يا سيدي |
| Ich habe alles unter Kontrolle. Verschwinden Sie, bevor es schlimmer wird. Es ist schon schlimmer. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة الآن أخرجوا من هنا قبل أن يسوء الوضع |
| Also hast du alles unter Kontrolle, hoffe ich? Endlich? | Open Subtitles | إذن هل كل شيء تحت السيطرة سأقبلها على المدى البعيد؟ |
| Sonia ist da, mach dir keine Sorgen. alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | سونيا هناك ، لا تقلقي كل شيء تحت السيطرة |
| alles unter Kontrolle, Christine. | Open Subtitles | . كل شيء تحت السيطرة لقد حادثا ان اتى السيد لوف إلى . مجموعتي مما اضطرني لوضعه في الاحتجاز |
| Die brechen schon nicht aus, ich habe hier alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | اوه، فانها لن نخرج. لدي كل شيء تحت السيطرة. |
| Heute kommen Neil und Anna. Ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | ولدينا آنّا ونيل الليلة كل شيء تحت السيطرة |
| Sobald alles unter Kontrolle ist, fahren wir sofort mit Ihrer Prozedur fort. | Open Subtitles | بمجرد أن يكون كل شيء تحت السيطرة سوف نمضي قُدماً للقيام بالإجراء الخاص بك |
| Ich habe alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | يُصلح يدي ، بعد ذلك سوف أتوجه إلى القلعة كل شيء تحت السيطرة |
| Du kannst den Wagen kommen lassen. Sie haben alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | بإمكانك استدعاء السيارة كل شيء تحت السيطرة |
| Alles ist unter Kontrolle, bis auf ein kleines detail. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة باستثناء تفصيل واحد. |
| Beunruhigt euch nicht. Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا تقلقوا يا قوم، كل شيء تحت السيطرة |
| Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة. انا مسيطر على الامر |
| Mir geht es prima. Hör mal, Butterblümchen, Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | إسمعي أيتها البدينة كل شيء تحت السيطرة |
| Wir haben alles im Griff. - Wo liegt das Problem? | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة لا أرى أين مشكلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 