| Das ist ein Abschied für einen Mann, der größer als das Leben war; ein Abschied für einen Mann, für den alles, okay, fast alles, möglich war; ein Abschied für einen Mann, der immer Hoffnung hatte. | TED | هذا وداع رجل كان اكبر من الحياة وداع رجل كان كل شيء تقريبا كل شيء بالنسبة له جائز وداع رجل ابقى الأمل حيا |
| Und wir leben momentan in einer tollen Zeit, weil fast alles neu erforscht wird. | TED | ونحن نحيا في زمن رائع في الوقت الحالي لأن كل شيء تقريبا يتم اكتشافه من جديد |
| Genau genommen, sind das viele richtige Antworten, wenn du fast alles errätst. | Open Subtitles | في الواقع ، هناك الكثير من الإجابات الصحيحة عندما تخمن كل شيء تقريبا. |
| Das hier ist ein Marktplatz, ebenfalls in Kenia, namens Toi Market, viele Händler, mit fast allem was man so kaufen möchte. | TED | هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي، الكثير من التجار ، يوجد كل شيء تقريبا تريد شراؤه. |
| In Ordnung, nun, hier ist das Zeug aus dem Van, plus fast allem von der Liste. | Open Subtitles | حسنا ، هاهيَ الاشياء من الشاحنة بالاضافة الى كل شيء تقريبا من اللائحة |
| Wir können hingehen und aufblasbare Systeme für so ziemlich alles einsetzen. | TED | ويمكننا أن نستخدام الأنظمة المنفوخة في كل شيء تقريبا. |
| Ich bin schwerhörig, aber wenn du mich anschaust, bekomme ich fast alles mit, also ist alles gut. | Open Subtitles | أنا ثقيلة السمع لكن إن كنتي قبالتي أنا سأفهم كل شيء تقريبا إذا أنت جيدة |
| Nun, es ist eigenartig, aber... ich kann fast alles hören. | Open Subtitles | حسنا الامر غريب ولكن انا استطيع سماع كل شيء تقريبا |
| Bei den Lebensmitteln war dieses Mal fast alles richtig. | Open Subtitles | حسنا، على الجبهة البقالة، كان كل شيء تقريبا حق هذه المرة. |
| Er hat fast alles bei dem Unfall verloren. | Open Subtitles | لقد فقد كل شيء تقريبا في ذلك الحادث |
| Alles! Fast... fast alles! | Open Subtitles | كل شيء تقريبا.. |
| Auf eBay kann man fast alles kaufen. | Open Subtitles | أتعرفين، يمكنك شراء كل شيء تقريبا من على موقع (اي باي) |
| Naja, fast alles. | Open Subtitles | حسنا ، كل شيء تقريبا . |
| fast alles. | Open Subtitles | كل شيء تقريبا. |
| Tja, wie Sie wissen, bin ich zu fast allem fähig. | Open Subtitles | تعرف أني متمكن من كل شيء تقريبا |
| Ich bin auch zu fast allem fähig. | Open Subtitles | أنا متمكن من كل شيء تقريبا لنفسي |
| - Sie zogen sich von fast allem zurück. | Open Subtitles | إنسحبت عن كل شيء تقريبا ً |
| Und wir können das für so ziemlich alles erweitern. | TED | ويمكننا الآن أن نمدها إلى كل شيء تقريبا. |
| Kakao hebt die Stimmung, er hebt so ziemlich alles. | Open Subtitles | كوكو ترفع الروح. انها سوف ترفع كل شيء تقريبا. |
| Also hat dieses Kraut so ziemlich alles geändert. | Open Subtitles | لذا تلك الأعشاب تغير كل شيء تقريبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 