عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء سوف يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es wird alles
| Es wird alles in Ordnung sein, sobald wir die Kaution begleichen | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على ما يرام بمجرد ان تجعل بكفالة. |
| Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على ما يرام |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون بخير |
| Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون على ما يرام |