عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء سيكون علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alles wird
| Aber ich wusste, alles wird gut. | Open Subtitles | لكني كنت متأكد أن كل شيء سيكون علي ما يرام في النهاية |
| Ist ja gut, alles wird wieder gut. | Open Subtitles | تفضّل، كل شيء سيكون علي ما يرام |
| alles wird gut werden. | Open Subtitles | كل شيء سيكون علي ما يرام |
| alles wird wieder gut, okay? | Open Subtitles | كل شيء سيكون علي ما يرام |