عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء سيكون كما يرام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alles wird gut
| Wir stehen das zusammen durch. Alles wird gut. | Open Subtitles | .سأخرجك من هذا .كل شيء سيكون كما يرام |
| Alles ok, Kinder. Alles wird gut. | Open Subtitles | اطمئنوا يا صغار، كل شيء سيكون كما يرام. |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | كل شيء سيكون كما يرام. |
| Alles wird gut werden, Stefan. | Open Subtitles | كل شيء سيكون كما يرام يا (سيتفان). |