"كل شيء طبيعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles normal
• Alles ist normal

In der Zwischenzeit müssen Sie und Ihre Frau so tun, als sei alles normal.
وفي الوقت نفسه أنت وزوجتك يجب أن تتصرفا كما لو كل شيء طبيعي

Es fühlt sich sonderbar an, Edelmänner am Hof zu empfangen, als ob alles normal ist.
أشعر بغرابه، لإستقبال النبلاء في البلاط، كأن كل شيء طبيعي

Und wir stellten fest, dass alles normal ist.
ثم وجدنا ذلك ان كل شيء طبيعي.

Für ein paar Stunden so tun, als wäre alles normal?
للتظاهر بأن كل شيء طبيعي لبضع ساعات.

- Alles ist normal. - Und Sie dachten, dass es das nicht wäre.
كل شيء طبيعي - وكنتَ تظنّ أنّه لن يكون كذلك -

Alles ist normal.
كل شيء طبيعي.

Stellen Sie es sich so vor: Die meiste Zeit im Leben verbringen Sie hier in der Mitte der Kette der menschlichen Erfahrungen, wo alles normal, sicher und regulär ist, aber Misserfolge katapultieren Sie schlagartig hierüber in die blendende Dunkelheit der Enttäuschung.
إذن فكروا في الأمر على هذا النحو: تعيشون معظم حياتكم، خارج ذواتكم وسط سلسلة من التجارب الإنسانية حيث كل شيء طبيعي ومطمئن واعتيادي، ولكن الفشل يقذف بكم فجأة بعيدا من هنا ويرمي بكم وسط ظلام حالك من خيبة الأمل.

Ich hab' dir doch gesagt, zuerst war alles normal.
في البداية كان كل شيء طبيعي

Benehmen Sie sich, als wäre alles normal.
تصرف كأن كل شيء طبيعي

Physisch gesehen, ist alles normal.
حسناً، بدنياً كل شيء طبيعي

Lukas geht es gut und ich bin dabei in mein Auto zu steigen, nach Hause zu fahren und zu tun, als wäre alles normal, aber das ist es nicht.
(لوكاس) بخير وأنا على وشك الركوب في سيارتي والذهاب الي البيت والتصرف على ان كل شيء طبيعي

- Herzfrequenz , Blutdruck, Nervenleitungs- geschwindigkeit... alles normal.
تردد ضربات القلب، ضغط الدم انسيابية الأعصاب، كل شيء طبيعي (بالنسبة ل (باري

Tun Sie so, als sei alles normal.
التظاهر كأن كل شيء طبيعي

In der einen Sekunde war alles normal.
في لحظة كان كل شيء طبيعي

Tun Sie so, als sei alles normal. - Wer sind Sie?
تظاهر أن كل شيء طبيعي .

Alles ist normal.
كل شيء طبيعي