عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء على حاله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alles beim
| Jetzt beruhigt euch, es ist alles beim Alten. | Open Subtitles | اسمعا , لا يزال كل شيء على حاله لا .. |
| Nun, alles beim Alten. Die Zukunft hat sich nicht verändert. | Open Subtitles | كل شيء على حاله المستقبل لم يتغير |