| - Ist alles in Ordnung? - Ja, Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | أتمنى أن كل شيء على مايرام كل شيء على مايرام |
| Es ist alles in Ordnung. Du warst nur fünf Jahre alt. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام كنتِ فقط في الخامسه من العمر |
| alles in Ordnung. | Open Subtitles | لقد كان هذا إندفاع مني كل شيء على مايرام |
| Ich rufe nur an, um zu hören, ob alles okay ist. | Open Subtitles | أنا فقط أتصل لأتأكد أن كل شيء على مايرام |
| Aber Alles ist gut. | Open Subtitles | لكن، كل شيء على مايرام أقصد بأن زوجتك قد غفرت لك، صحيح؟ |
| - alles in Ordnung. Keine Angst. Sie sind im Krankenhaus. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام لا تقلق أنت في المستشفى |
| Nun, sag erst einmal der Braut, dass alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | حسناً, أولاً, أخبري العروس بأن كل شيء على مايرام |
| - Hey, ist da unten alles in Ordnung? | Open Subtitles | مرحبا ، هل كل شيء على مايرام في الأسفل ؟ |
| Morgen, hier... hier ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام ليس هناك شيء تقلقو من أجله |
| Ja, ich wollte nur sicher gehen, dass alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | نعم, فقط احببتث التأكد بأن كل شيء على مايرام |
| Hi, Süße. ich habe am Griff gerüttelt. Jetzt... ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | اهلا عزيزتي هززت المقبض كل شيء على مايرام |
| Lass mich wissen, ob alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | ،لم يجب أحد على الباب لذا اتصل بي أعلمني بأن كل شيء على مايرام |
| Es ist jetzt alles in Ordnung. Ich bin ihm entkommen. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام الآن لقد هربت منه |
| Ich wollte dir sagen, dass alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | أردت إخباركِ أن كل شيء على مايرام |
| alles in Ordnung. Entschuldige mich bitte. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام عذراً للحظة, من فضلك |
| Natürlich kann man dagegen nichts machen, außer, sich zu verhalten, als wäre alles okay. | Open Subtitles | طبعا, ليس هناك الكثير الذي يمكنه عمله غير التظاهر بأن كل شيء على مايرام |
| Du hast dich benommen, als wäre alles okay, wenn es das nicht war. | Open Subtitles | تمثلين بأن كل شيء على مايرام وهو ليس كذلك |
| Ich esse nicht ihr Essen oder trinke ihren Wein oder lächle und gebe vor, dass alles okay ist. | Open Subtitles | لن أتناول طعامها أو أشرب مائها أو أبتسم وأتظاهر أن كل شيء على مايرام |
| Deins über meins und Alles ist gut. | Open Subtitles | طفلتكِ فوق طفلتي، كل شيء على مايرام. |
| Er hat mir gesagt, es sei alles ok. Er hat mich glatt belogen. | Open Subtitles | لقد اخبرنى ان كل شيء على مايرام لقد كذب على |
| - Ich muss dir was sagen. Es ist okay. Es wird alles gut werden, Liebes. | Open Subtitles | سوف اتدث إليكِ. سيصبح كل شيء على مايرام ، عزيزتي. |
| Hier läuft alles gut. Na ja, so gut auch wieder nicht. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام هنا , بل على مايبدو ذلك |
| Nun... Ich habe Höhen und Tiefen. Nein, Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | حسنا، الأمور بين جيدة وسيئة ولكن كل شيء على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 