| Das ist nicht witzig. Als ich schlafen ging, war alles in Ordnung. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكا، ذهبت للنوم وكان كل شيء على ما يرام |
| Aber ich kann einfach nicht so tun, als wäre alles in Ordnung. | Open Subtitles | لكنني أعجز عن مواصلة التظاهر بأنّ كل شيء على ما يرام |
| Ich wollte Dich nur wissen lassen, das alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | أردت فقط أن أعلمك بأن كل شيء على ما يرام |
| Ich bin zwar einmal ein bisschen zu weit gegangen, aber es ist alles okay. | Open Subtitles | نعم لقد تجاوزت حدودي في إحدى المرات ولكن كل شيء على ما يرام |
| Weißt du, was du wirklich willst, ist, dass ich dir sage, es ist Alles ok. | Open Subtitles | أتعلم ما تريده ؟ أنت تريد أن أخبرك أن كل شيء على ما يرام |
| Doc, Alles ist gut. | Open Subtitles | دوك كل شيء على ما يرام هل تعلمي .. انا فقط |
| Wenn du sie in die richtige Richtung wirfst, ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | لو القيتيها في الاتجاه الصحيح فسيكون كل شيء على ما يرام |
| In jenem Frühling bekam ich eine Infektion nach der anderen und jedes Mal, wenn ich zum Arzt ging, sagte er, es wäre absolut alles in Ordnung. | TED | توالت علي الإصابات طوال ذلك الربيع، وفي كل مرة أزور طبيباً، يقول أن كل شيء على ما يرام. |
| Entweder ist die junge Dame unschuldig, dann ist alles in Ordnung, oder sie ist schuldig, dann verkaufe ich Ihnen meine Waffe zu einem fairen Preis. | Open Subtitles | إمّا سيدة شابة بريئة، في هذه الحالة كل شيء على ما يرام .. إذا كانت مذنبة، في هذه الحالة، سأبيع لك مسدسي. بقيمة معقولة. |
| Schatz, bitte glaub mir, es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | حبيبتي ، من فضلك يا عزيزتي صدقيني ، كل شيء على ما يرام |
| - Nein, Sir. alles in Ordnung. | Open Subtitles | لا يا سيدي لا يوجد مشكلة كل شيء على ما يرام |
| alles in Ordnung. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام ، كل شيء على ما يرام. |
| alles in Ordnung, Mann? Ich bin der Neffe vom Duke. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام ,صديقي انا ابن اخ الدوق. |
| Also nehmen Sie mich einfach mit, um zu sehen, ob alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | لذا دعيني أعود معك إلى المنزل كي أتأكد كم أم كل شيء على ما يرام |
| Na, na. Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | . مرحباً ، مرحباً انظر كل شيء على ما يرام |
| Keine Ahnung, was los war. Erst ist alles in Ordnung, | Open Subtitles | نحن لا نعرف ماذا حدث من دقيقة كان كل شيء على ما يرام |
| Ich wollte nur mal nach dir sehen, gucken, ob alles okay ist. | Open Subtitles | كنتُ أتفقدك فحسب وأرى إن كان كل شيء على ما يرام |
| - alles okay? - Bestens, keine Probleme. | Open Subtitles | ـ كل شيء على ما يرام ـ أجل، الأمور جيّدة، لا مشاكل |
| Einen Moment, einen Moment, Alles ok hier? | Open Subtitles | انتظر لحظة، انتظر لحظة كل شيء على ما يرام هنا؟ |
| Sie sagen mir, Alles ist gut, aber das stimmt nicht. | Open Subtitles | لقد جلبتيني كي تخبريني أن كل شيء على ما يرام و كل شيء ليس على ما يرام |
| Aber wir können deren Sicherheit garantieren. Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | لكن يمكننا ضمان سلامتهم كل شيء على ما يرام |
| Ihre Frau ist auf dem Weg nach Monterey. Alles klar bei Ihnen? | Open Subtitles | زوجتك بالطريق إلى ماونتيري هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Ist schon gut, Wachmann. Danke. Alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام أيها الضابط شكرا لك أنا مسيطر على كل شيء |
| So wie es uns immer bestimmt war. Es ist alles gut. | Open Subtitles | بالطريقة التى كنا دائما نريدها كل شيء على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 