"كل شيء عني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles über mich
• alles von mir

Fühle ich mich, als wüsstest du alles über mich, während ich fast nichts über dich weiß.
أنا أشعر كما أنك تعلم كل شيء عني وأنا لا أشهر أنك تشاركني ذلك كثيرآ

Ich finde es seltsam, dass Sie alles über mich wissen... und ich nichts über Sie.
أظن أنه من الغريب تماماً أن تعرف كل شيء عني وألا أعرف شيئاً عنك.

Ich weiß alles über Marcus und er weiß alles über mich.
أنا أعرف كل شيء عن ماركوس، وماركوس يعرف كل شيء عني.

Schon klar, Sie dürfen alles über mich wissen, aber ich nichts über Sie.
لكن من العادي جداً أن تعرف كل شيء عني ، أما أنا فلا

Er wusste alles von mir, von uns. Christopher ist Mr. X.
كان يعلم كل شيء عني ، عنّا كريستوفر هو السيد أكس

"Sie denken, sie wüssten alles über mich... aber sie wissen gar nichts.
يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عني لكنهم في الحقيقة لايعلمون أي شيء

Du hast vielleicht alles über mich gelesen, aber denke nicht, dass du mich kennst.
لربما قرأت كل شيء عني لكن لا تعتقدي أنك تعرفيني

Die meinen, sie wissen alles über mich.
إنهم يظنون بان اضبارتي مكتملة هم يظنون بانهم يعرفون كل شيء عني

Gut ist, dass ich alles über dich weiß. Schlecht, dass du in vier Tagen alles über mich wissen musst.
الخبر الجيد أني أعرف كل شيء عنك و لكن الخبر السيء أن لديك 4 ايام لتتعلمي كل شيء عني

Ihr erfahrt alles über mich und meine Entwicklung
لكن، كما تعلم، على أي حال، يمكنك تتبع كل شيء عني وعن رحلتي،

Wenn ihr alt genug seid, um dieses Leben zu verstehen, werdet ihr alles über mich wissen... die Dinge, auf die ich stolz bin...
"عندما يحين الوقت وتكون كبير بما فيه الكفاية لتفهم تلك الحياة ، سوف" "تعرف كل شيء عني الأشياء التي أفتخر بها"

Ich dachte, Detective Rizzoli hätte Ihnen alles über mich erzählt.
و هنا ظننت أن المحققة ريزولي أخبرتكي كل شيء عني

"Er weiß alles über mich." "Er war in meinem Apartment."
انه يعرف كل شيء عني كان في شقتي

Aber Sie schon. Sie wissen alles über mich.
على عكسك أنت، تعرفين كل شيء عني

Ich weiß alles über sie und sie weiß alles über mich.
أعرف كل شيء عنها وهي تعرف كل شيء عني

Dann kommt alles über mich raus.
إذا انا سقطت كل شيء عني سيصبح بالخارج

Vor einem Monat wusste ich alles über mich, ich wusste, dass ich Pino heiraten wollte und...
أعني.. قبل شهر واحد كنت أعرف... كل شيء عني...

Bald wissen Sie alles über mich.
قريباّّ ستعرفون كل شيء عني

Wolltest du alles über mich hören?
علي أن اخبرك كل شيء عني ؟

scheint als wenn Sie alles über mich wissen
يبدو أنك تعرف كل شيء عني.

Er wusste alles von mir.
كان يعرف كل شيء عني.