عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء في هذا العالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alles in dieser Welt
| Das ist heuchlerisch, aber ist nicht alles in dieser Welt irgendwie heuchlerisch, Mr. Clennam? | Open Subtitles | إنه شيء مزعج ومخادع. ولكن أليس كل شيء في هذا العالم خدعة؟ |
| alles in dieser Welt ist Magie, bis auf den Magier. | Open Subtitles | كل شيء في هذا العالم عبارة عن سحر، ماعدا الساحر نفسه. |
| Er war schon immer leer, wie alles in dieser Welt. | Open Subtitles | دائماً ماكانت فارغة، مثل كل شيء في هذا العالم. |