| Alles ist versiegelt und geschehen, was sonst die Sache heischt. | Open Subtitles | اذهبوا كل شيء قد جهز بما يخص الجانب الآخر |
| - Ihre Wohnung, ihre Akte, Alles ist fein gesäubert worden, das waren Profis. | Open Subtitles | شقتها مهامها ، كل شيء قد محي مثل عمل شخص محترف |
| Ich hoffe, es geht dir gut und es ist alles so gelaufen, wie es laufen sollte. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون أحوالك جيدة و أن يكون كل شيء قد سار على أحسن ما يرام |
| Oder glauben Sie, die Liebe ist alles? Das einzig Sinnvolle in diesem verrückten Traum? | Open Subtitles | أو تظني أن كل شيء قد كتب علينا منذ زمن طويل ؟ |
| Alles wurde ungefähr zur selben Zeit gepflanzt, als es zum Park umgebaut wurde. | Open Subtitles | حسناً كل شيء قد زرع في ذلك الوقت عندما تحولت الساحة إلى منتزه |
| Das Alles wurde von ganz weit oben arrangiert. | Open Subtitles | كل شيء قد تم إعداده من طريق عالٍ |
| Es wurde alles schon gesagt. | Open Subtitles | كل شيء قد قيل. |
| Sie hatte an mich geglaubt, aber jetzt... hat sich alles geändert. | Open Subtitles | لقد كانت مؤمنة بي لكن الأن كل شيء قد تغير |
| Alles ist vergessen. Das Duell war so lächerlich. | Open Subtitles | كل شيء قد أصبح ماضياً كم كان سخيفاً أن نتشاجر |
| Alles ist geschehen, und doch ist nichts geschehen. | Open Subtitles | كل شيء قد حدث بيد أنه لم يحدث أي شيء |
| Nun, die Gardinen sind neu, und Alles ist weiß getüncht. | Open Subtitles | الستائر جديدة، و كل شيء قد تم دهنه |
| Komm schon. Alles ist vergessen. | Open Subtitles | هيا الآن، كل شيء قد أصبح ماضياً |
| Du hast recht, Con. Es ist abgefuckt. Alles ist abgefuckt. | Open Subtitles | أنت محق يا (كون) لقد فسد الأمر، كل شيء قد فَسد |
| Und mir wurde sowieso eine Stelle mit hohem Startkapital angeboten, also schätze ich mal, ist alles gut gelaufen. | Open Subtitles | و في الحقيقة ، لقد أتاني عرضاً عن موقع ، ببداية مثيرة حقاً . لذا أعتقد أن كل شيء قد مضى للأفضل |
| Morgen um diese Zeit ist alles vorbei. | Open Subtitles | غداً في نفس الوقت سيكون كل شيء قد انتهى |
| Doch jetzt ist alles anders. Seit wir umgezogen sind. | Open Subtitles | ولكن، كل شيء قد تغير الآن منذ إنتقلنا |
| Alles wurde ein paar Tage vor ihrem Tod entfernt. | Open Subtitles | كل شيء قد أزيل قبل بضعة أيام من وفاتها |
| Alles wurde anders. | Open Subtitles | كل شيء قد تغيّر |
| Es wurde alles schon gesagt. | Open Subtitles | كل شيء قد قيل. |
| So hat sich alles zum Positiven gewendet und was lernen wir daraus? | Open Subtitles | لذلك كل شيء قد تحول إيجابي وماذانتعلممن هذا؟ ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 