| - alles in Ordnung! - Ich ruf' die Polizei! | Open Subtitles | ــ كل شيء كما يرام ــ سأستدعي الشرطي! |
| Ja, alles in Ordnung, Leo. | Open Subtitles | أجل، كل شيء كما يرام |
| alles in Ordnung. | Open Subtitles | كل شيء كما يرام. |
| Ich habe ihr gesagt, dass ich dir Bescheid sage, dass alles okay ist. | Open Subtitles | أخبرتُها أنّني سأعلمكِ بأنّ كل شيء كما يرام |
| Mir geht's gut. Jetzt ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | "إنّي بخير، كل شيء كما يرام الآن" |
| Wo wir gerade von Kindern und Ma reden, Sandy hat etwas Interessantes gesagt, nämlich, dass alles in Ordnung war, solange wir klein waren, aber Ma konnte es nicht ertragen, dass ihre Kinder älter wurden und sie verließen. | Open Subtitles | بالحديث عن أمي والصغار ثالت (ساندي) أمراً شيقاً... أننا عندما كنا أطفالاً كان كل شيء كما يرام |
| Louise. Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | (لويز)، كل شيء كما يرام. |
| alles in Ordnung, Bon? | Open Subtitles | هل كل شيء كما يرام يا (بوني)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 