"كل شيء ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles

Entführung mit Lösegeldforderung. alles lief bestens, bis jemand den Autodiebstahl meldete.
كان كل شيء ما يرام حتى أبلغ أحدهم سيارة مسروقة.

Abgesehen von Feinheiten -- das ist so ziemlich alles, was wir tun müssen.
تقريباً هذا كل شيء هناك بعض التفاصيل لكن هذا تقريباً كل شيء ما علينا فعله.

Ich werde alles bis auf die Notaggregate abschalten.
أنا سوف أطفئ كل شيء, ما عدا طاقة نظام الطوارئ

Du hast an alles gedacht, außer an das, was jetzt passiert, was?
لقد فكرت في كل شيء أليس كذلك؟ كل شيء ما عدا ما يحدث الآن

Ich fand, ein Paar sollte alles teilen, wenigstens die Leidenschaften.
نعم، اعتقد انني للتو هذه الفكرة حول تقاسم الزوجان كل شيء. ما لا يقل عن عواطفهم.

Sie werden alles außer das Körperliche weglassen.
سيتغاضون عن كل شيء ما عدا الفحوصات البدنية

Er schaltete sie ab und sperrte sie ab. Ich glaube, dass noch alles da drinnen ist.
وأغلق كلّ شيء، أعتقد أنّ كل شيء ما يزال بالداخل.

Ich trage sie jetzt gerade zur Arbeit... und ich werde alles außer die Strumpfhose wechseln, bevor ich heute Abend ausgehe.
أرتديهم بالعمل الآن واغير كل شيء ما عدا الجوارب قبل ان أخرج

Nun, ich habe alles gemacht, außer den Bericht abzuschließen.
حسناً ، لقد أنهيت كل شيء ما عدا الإنتهاء من التقرير

alles geht weiter. Für mich hört es nie auf!
كل شيء ما زال مستمرا بالنسبة لي، لم يتوقف أبدا

Ich hab ihnen alles geliefert, nur nicht das Wichtigste.
لا, لا أعطيتهم كل شيء ما عدا المكون الأساسي

Die überwiegende Mehrheit der Fallstudien, die wir uns anschauen, betreffen Patienten, deren Gehirne alles andere als normal sind, und es gibt keine Frage, dass sie leiden.
الأغلبية المطلقة من القضايا الدراسية هي التي نبحث عن المرضى الإنطوائين االذين عقولهم كل شيء ما عدا أنها عادية، ولا وجود لجدال فإنهم يعانون.

Du machst was anderes. Wenn jeder alles filmt, was soll das?
إذا صور الجميع كل شيء ما هو الفيلم الوثائقي بعد الآن؟

Tom Connolly ließ Informationen, über alles, was hier passiert, zur Cabal durchsickern, seit er durch diese Tür gekommen ist und Ihnen anbot, Ihr Leben zu retten.
توم كونولي انه تم تسريب المعلومات إلى كابال عن كل شيء ما يجري في هذا المكان منذ أن سار من خلال هذا الباب

Tom Connolly ließ Informationen über alles, was hier passiert, zur Cabal durchsickern.
الأحمر: لقد تم تسريب توم كونولي المعلومات إلى كابال كل شيء ما يجري في هذا المكان.

Antikörper im Blut, Schwellungen, Gelenkschmerzen... alles außer einer Ursache.
أجسام مضادة للدم التورم، ألام المفاصل كل شيء ما عدا الدعوة

Du musst alles fühlen, was um dich herum ist.
عليك أن تشعر كل شيء ما هو حولك. كل الحق؟

Wir haben alles hinterfragt: Was ist ein Planet?
لقد تساءلنا حول كل شيء: ما هو الكوكب؟

alles andere läuft gut?
حسنا، كل شيء ما عدا ذلك بخير , هاه؟

Und sie haben alles verseucht außer den Kuchen.
لقد دخلوا في كل شيء ما عدا الفطائر