عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء هناك كان جديداً و" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alles ist neu und unbekannt
| und Blumen in lieblichen Farben sprießen, wo alles ist neu und unbekannt. | Open Subtitles | * وَ الزُهور تَفتحت فِي مَنظرٍ مُبهر * * و كل شيء هناك كان جديداً و فريداً * |
| wo alles ist neu und unbekannt." | Open Subtitles | * و كل شيء هناك كان جديداً و فريداً * |
| alles ist neu und unbekannt. | Open Subtitles | * ... و كل شيء هناك كان جديداً و فريداً * |